1 00:00:00,987 --> 00:00:04,396 [STRALENDE MUZIEK] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,292 --> 00:00:11,701 [HELDERE MUZIEK] 5 00:00:13,649 --> 00:00:17,058 [TESTTOON] 6 00:00:17,058 --> 00:00:19,320 Omroeper: Wie bouwt luxe huurwoningen 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,560 die spiraal door het landschap zover het oog reikt? 8 00:00:23,560 --> 00:00:26,720 Wie bouwt appartement gebouwen zo geweldig dat ze 9 00:00:26,720 --> 00:00:29,240 de hemel zelf uitwissen? 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,680 En wie ontwikkelt zich meer land voor de moderne tijd 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,760 menselijke consumptie, zelfs terwijl we spreken? 12 00:00:34,760 --> 00:00:37,800 Als we boven komen, duiken we in de verbazingwekkende vodden 13 00:00:37,800 --> 00:00:41,640 naar het rijkdomverhaal van Mason Rascata. 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,680 Industrie onderweg, an bekroonde webserie 15 00:00:44,680 --> 00:00:50,240 online geproduceerd door de National Vereniging van Grondontwikkelaars. 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,840 Wij brengen u nu naar Hammarlund-park, 17 00:00:52,840 --> 00:00:56,320 waar een nieuwe fase van de bouw zal binnenkort beginnen. 18 00:00:56,320 --> 00:01:02,320 Slijpen, stampen, hakken, schroeven-- 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,200 dit zijn de hulpmiddelen en handel van Mason Rascata, 20 00:01:05,200 --> 00:01:09,000 een rijke landeigenaar en stedelijk visionair. 21 00:01:09,000 --> 00:01:11,340 Eerst bouwde hij het Januscomplex, 22 00:01:11,340 --> 00:01:12,760 een paar appartement gebouwen die 23 00:01:12,760 --> 00:01:15,320 hebben nu honderden huurders. 24 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 Dan Rascata-ontwikkeling Groep gebruikte huurwinsten 25 00:01:18,040 --> 00:01:20,760 een geheel te ontwikkelen buurt van verhuurd 26 00:01:20,760 --> 00:01:23,320 woningen voor luxe wonen. 27 00:01:23,320 --> 00:01:25,760 Nu, ooit beschermd grond is geweest 28 00:01:25,760 --> 00:01:29,526 opnieuw in gebruik genomen de behoeften van de mensen. 29 00:01:29,526 --> 00:01:30,026 Rascata-- 30 00:01:30,026 --> 00:01:30,526 [STATISCH] 31 00:01:30,526 --> 00:01:31,720 Koop de hype niet. 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,180 Mason Rascata is nee vriend van het volk, 33 00:01:34,180 --> 00:01:35,980 en hij is aan het vernietigen onze omgeving. 34 00:01:35,980 --> 00:01:38,320 Hij heeft de wet gemanipuleerd in handen krijgen van wat was 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,180 een openbaar park worden. 36 00:01:40,180 --> 00:01:42,620 Neem contact op met burgemeester Hamilton en vertel hem hoe je je voelt. 37 00:01:42,620 --> 00:01:44,700 Mason Rascata moet worden gestopt. 38 00:01:44,700 --> 00:01:45,200 [STATISCH] 39 00:01:45,200 --> 00:01:46,700 Omroeper: Mason Rascata zal dat moedig doen 40 00:01:46,700 --> 00:01:49,740 neem ons mee naar de toekomst met respect voor het verleden. 41 00:01:49,740 --> 00:01:50,240 [GROWLEN] 42 00:01:50,240 --> 00:01:51,238 Mason Rascata-- 43 00:01:51,238 --> 00:01:52,236 [EXPLOSIE] 44 00:01:52,236 --> 00:01:54,731 [KRAKSEL] 45 00:01:54,731 --> 00:01:58,224 [Onheilspellende muziek] 46 00:01:59,222 --> 00:02:02,715 [piepen] 47 00:03:47,505 --> 00:03:50,998 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 48 00:03:58,483 --> 00:04:01,976 [STATISCH] 49 00:04:16,946 --> 00:04:20,438 [GROWLEN] 50 00:04:20,938 --> 00:04:24,431 [TELEFOONBELGEL] 51 00:04:40,898 --> 00:04:42,650 Geblokkeerd. 52 00:04:51,616 --> 00:04:53,608 [FLES KLATTERS] 53 00:04:53,608 --> 00:04:57,094 [GROWLEN] 54 00:05:07,552 --> 00:05:11,038 [GESPANNEN MUZIEK] 55 00:05:30,958 --> 00:05:34,444 [ZWAAR ADEMEN] 56 00:05:36,010 --> 00:05:37,930 Het is oké. 57 00:05:37,930 --> 00:05:40,170 Je bent nu thuis. 58 00:05:40,170 --> 00:05:44,258 Het komt allemaal goed. 59 00:05:44,258 --> 00:05:46,718 [TELEFOON rinkelt] 60 00:05:46,718 --> 00:05:50,380 Oh, het is maar de telefoon. 61 00:05:50,380 --> 00:05:50,980 Hallo? 62 00:05:50,980 --> 00:05:53,420 [Onheilspellende muziek] 63 00:05:53,420 --> 00:05:54,040 Hallo? 64 00:05:57,823 --> 00:05:59,230 [GROWLEN] 65 00:05:59,230 --> 00:06:01,580 [hijgend] 66 00:06:01,580 --> 00:06:04,324 [kokhalzen] 67 00:06:04,324 --> 00:06:07,261 [TELEFOON rinkelt] 68 00:06:07,761 --> 00:06:10,707 [PIANOMUZIEK] 69 00:06:10,707 --> 00:06:12,180 [LIJN BELEN] 70 00:06:12,180 --> 00:06:15,617 [VOGELS TJILPEN] 71 00:06:21,509 --> 00:06:23,720 Nog een mislukte huurder. 72 00:06:26,660 --> 00:06:29,460 Ik kan tegenwoordig niemand meer vertrouwen. 73 00:06:29,460 --> 00:06:31,340 MARA: Hé, Mason. 74 00:06:31,340 --> 00:06:33,000 Narciso is hier voor je. 75 00:06:33,000 --> 00:06:34,800 Wil je dat ik dat doe? stuur hem op of wat? 76 00:06:34,800 --> 00:06:37,580 RASCATA: Ja, oké, laat hem binnen. 77 00:06:37,580 --> 00:06:39,420 Niemand gebruikt de intercom niet meer. 78 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 Ik heb goed geld uitgegeven op dat verdomde ding. 79 00:06:44,550 --> 00:06:46,440 Goedemorgen, baas. 80 00:06:46,440 --> 00:06:47,420 Mara belde. 81 00:06:47,420 --> 00:06:49,380 Ze zei dat je mij wilde zien. 82 00:06:49,380 --> 00:06:51,040 Heb je de gezien aflevering gisteravond? 83 00:06:51,040 --> 00:06:54,360 Ik heb het gezien, en ik wil dat je het ziet klaag degene aan die het heeft onderbroken. 84 00:06:54,360 --> 00:06:55,980 Maar dat is niet waarom je hier bent. 85 00:06:55,980 --> 00:06:57,140 Hoe gaat het, baas? 86 00:06:57,140 --> 00:06:59,560 Heb je alle voorbereiding van de opgraving? 87 00:06:59,560 --> 00:07:00,900 Niet allemaal. 88 00:07:00,900 --> 00:07:03,060 Enkele onderaannemers zal geen stap zetten 89 00:07:03,060 --> 00:07:04,802 tot alle papierwerk is aanwezig. 90 00:07:04,802 --> 00:07:06,760 Ik heb het tot hier gehad met al deze vertragingen. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,300 Ik wil schoppen zien in de grond. 92 00:07:08,300 --> 00:07:09,800 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 93 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Mijn handen zijn vastgebonden. 94 00:07:10,800 --> 00:07:13,100 Nu, als mijn advocaat, wie denk je 95 00:07:13,100 --> 00:07:15,240 verantwoordelijk zou zijn voor dat papierwerk? 96 00:07:15,240 --> 00:07:17,520 Ik... Ik denk van wel, baas. 97 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 En dat is nog iets. 98 00:07:18,720 --> 00:07:20,000 Stop met mij 'baas' te noemen. 99 00:07:20,000 --> 00:07:21,980 Het klinkt alsof we dat zijn in een gangsterfilm. 100 00:07:21,980 --> 00:07:22,860 Oké, Mason. 101 00:07:22,860 --> 00:07:25,660 Meneer Rascata, ik begrijp het echt. 102 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Dat zou je beter doen. 103 00:07:26,660 --> 00:07:28,498 Zijn niet allemaal van ons vergunningen up-to-date? 104 00:07:28,498 --> 00:07:31,040 Er zitten er nog een paar vast de molen op het stadhuis. 105 00:07:31,040 --> 00:07:31,960 [TELEFOON rinkelt] 106 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 Mara, jij gaat om de telefoon te pakken. 107 00:07:34,600 --> 00:07:37,440 Ik zei het toch: dat doe ik niet onderbroken willen worden. 108 00:07:37,440 --> 00:07:40,260 MARA: Oh, oké, ik snap het. 109 00:07:40,260 --> 00:07:42,260 Je vrouw doet een geweldig werk om bij elkaar te blijven 110 00:07:42,260 --> 00:07:43,000 hier in de buurt, baas. 111 00:07:43,000 --> 00:07:43,708 Je denkt misschien... 112 00:07:43,708 --> 00:07:45,100 Verander niet van onderwerp. 113 00:07:45,100 --> 00:07:47,160 Ik wil dat je gaat tot aan het stadhuis. 114 00:07:47,160 --> 00:07:49,940 Mason, je zult het niet geloven. 115 00:07:49,940 --> 00:07:52,440 Ik zei dat je niet mocht onderbreken. 116 00:07:52,440 --> 00:07:54,640 Wat het ook is, het kan wachten. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,940 En wat jou betreft, ik al heeft dit allemaal opgeruimd 118 00:07:56,940 --> 00:07:57,760 met de burgemeester. 119 00:07:57,760 --> 00:07:59,940 Je gaat daarheen en laat hem een vuur aansteken 120 00:07:59,940 --> 00:08:01,680 op degene die dingen vertraagt. 121 00:08:01,680 --> 00:08:02,920 Oké, ik snap het. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,220 Zal doen. 123 00:08:04,220 --> 00:08:06,340 Ik wed dat het er één van is die liberale boomknuffelaars 124 00:08:06,340 --> 00:08:08,080 hij is aan het werk de frontoffice. 125 00:08:08,080 --> 00:08:09,800 [CHUCKLES] Ja, dat is een goede. 126 00:08:09,800 --> 00:08:10,900 Wat ben je aan het doen? 127 00:08:10,900 --> 00:08:11,940 Ga hier weg. 128 00:08:11,940 --> 00:08:13,980 Deze puinhoop is dat niet gaat zichzelf repareren. 129 00:08:13,980 --> 00:08:15,100 Juist, baas. 130 00:08:18,023 --> 00:08:18,565 [DEUR SLUIT] 131 00:08:18,565 --> 00:08:21,080 Ik ben omringd door idioten. 132 00:08:25,031 --> 00:08:26,020 [INTERCOM PIEPTOON] 133 00:08:26,020 --> 00:08:29,080 Mara, probeer Mallory te pakken te krijgen weer aan de telefoon. 134 00:08:29,080 --> 00:08:32,460 Mason, dat kan ik niet. 135 00:08:32,460 --> 00:08:36,033 Ze... ze is dood. 136 00:08:36,033 --> 00:08:39,491 [GRIM MUZIEK] 137 00:08:40,479 --> 00:08:43,360 [VOGEL TJILPEN] 138 00:08:43,360 --> 00:08:46,692 [TELEFOON rinkelt] 139 00:08:50,500 --> 00:08:52,700 Hallo? 140 00:08:52,700 --> 00:08:53,800 Hallo, Blair. 141 00:08:57,780 --> 00:09:01,940 Ja, dat heb ik gehoord, arme Mallory werd vanmorgen dood aangetroffen. 142 00:09:01,940 --> 00:09:03,480 Het is gewoon verschrikkelijk. 143 00:09:08,060 --> 00:09:09,080 Ik zie. 144 00:09:09,080 --> 00:09:10,800 Nou ja, tik op slot. 145 00:09:10,800 --> 00:09:13,180 Ik heb het niet van jou gehoord. 146 00:09:13,180 --> 00:09:15,080 Nee, ik weet het niet hoe het gebeurde. 147 00:09:15,080 --> 00:09:16,320 Ze was zo jong. 148 00:09:20,180 --> 00:09:22,060 Ik wist het niet. 149 00:09:22,060 --> 00:09:24,080 Als voorzitter van de Huurdersvereniging, 150 00:09:24,080 --> 00:09:26,900 Ik ben blij dat je het meegebracht hebt dit onder mijn aandacht. 151 00:09:26,900 --> 00:09:29,560 Oké, Blair, als ik meer weten, 152 00:09:29,560 --> 00:09:30,580 Ik laat het je weten. 153 00:09:30,580 --> 00:09:31,720 Bedankt voor het bellen. 154 00:09:35,058 --> 00:09:38,380 [TELEFOON rinkelt] 155 00:09:38,380 --> 00:09:40,180 Hallo? 156 00:09:40,180 --> 00:09:43,830 Hallo, Brandy. 157 00:09:43,830 --> 00:09:45,910 Ja, ik hoorde het. 158 00:09:45,910 --> 00:09:46,770 Vreselijk. 159 00:09:52,030 --> 00:09:54,150 Ik denk dit niet heeft iets te maken 160 00:09:54,150 --> 00:09:59,670 met die roze olifanten jij blijf kijken in uw appartement. 161 00:09:59,670 --> 00:10:01,950 Nou ja, wat ze ook zijn. 162 00:10:01,950 --> 00:10:04,710 Kijk, ik moet gaan. 163 00:10:04,710 --> 00:10:06,350 OK. 164 00:10:06,350 --> 00:10:07,750 OK. 165 00:10:07,750 --> 00:10:10,894 Tot ziens voor nu. 166 00:10:10,894 --> 00:10:11,750 [ZUCHT] 167 00:10:11,750 --> 00:10:14,030 Die moet nuchter worden. 168 00:10:14,030 --> 00:10:17,350 [TELEFOON rinkelt] 169 00:10:17,350 --> 00:10:17,910 Hallo? 170 00:10:17,910 --> 00:10:19,326 [Laag gegrom] 171 00:10:19,326 --> 00:10:22,490 [griezelige muziek] 172 00:10:22,990 --> 00:10:24,710 Wie is dit? 173 00:10:24,710 --> 00:10:28,168 [Laag gegrom] 174 00:10:30,638 --> 00:10:33,602 [LIJN VERBINDEN] 175 00:10:34,590 --> 00:10:36,590 Walgelijk. 176 00:10:36,590 --> 00:10:39,870 Waarschijnlijk zo weinig gedegenereerd, Ziggy, alweer. 177 00:10:39,870 --> 00:10:43,370 [GROWLEN] 178 00:10:50,370 --> 00:10:53,870 [Onheilspellende muziek] 179 00:10:58,870 --> 00:11:02,370 [KRASTEN OP DEUR] 180 00:11:14,370 --> 00:11:15,870 [BANGEN OP DEUR] 181 00:11:15,870 --> 00:11:19,370 [GROWLEN] 182 00:11:37,370 --> 00:11:40,870 [GRIM MUZIEK] 183 00:11:57,370 --> 00:12:00,634 [ZUCHT] 184 00:12:17,002 --> 00:12:19,978 [GROWLEN] 185 00:12:19,978 --> 00:12:23,450 [VLOEISTOF SPLUTERT] 186 00:12:28,410 --> 00:12:31,882 [GROWLEN] 187 00:12:45,350 --> 00:12:47,210 Ik kan dit beter onderzoeken. 188 00:12:47,210 --> 00:12:50,590 [RESONANTE MUZIEK] 189 00:12:52,030 --> 00:12:54,430 [TELEFOON rinkelt] 190 00:12:54,430 --> 00:12:57,704 O, hou je mond. 191 00:12:57,704 --> 00:13:01,183 [ORGELMUZIEK] 192 00:13:11,123 --> 00:13:13,670 Het houden van de kerkbazaar midden in de week 193 00:13:13,670 --> 00:13:16,810 was een stuk succesvoller dan ik had gedacht. 194 00:13:16,810 --> 00:13:19,670 Ja, zo doen ze dat terug naar huis in St. Mildred's. 195 00:13:19,670 --> 00:13:22,430 Ik waardeer al uw help vandaag, Huxley. 196 00:13:22,430 --> 00:13:24,490 Waarschijnlijk niet heb het zonder jou gedaan. 197 00:13:24,490 --> 00:13:26,230 Ach, het was geen probleem. 198 00:13:26,230 --> 00:13:27,210 Mijn genoegen. 199 00:13:29,910 --> 00:13:33,920 Dus meneer Gorman heeft zeker gegeten veel koekjes, nietwaar? 200 00:13:33,920 --> 00:13:35,400 Dat doet hij altijd. 201 00:13:35,400 --> 00:13:36,260 God zegene. 202 00:13:36,260 --> 00:13:39,720 Ik moet dat pakken recept van mevrouw Andrews. 203 00:13:39,720 --> 00:13:40,920 Ja. 204 00:13:40,920 --> 00:13:43,180 Welnu, dit is het einde van de lijn voor mij, 205 00:13:43,180 --> 00:13:45,700 Dus ik zie je zondag? 206 00:13:45,700 --> 00:13:46,900 Ik zal er zijn, vader. 207 00:13:46,900 --> 00:13:48,580 Oké, wees voorzichtig. 208 00:13:48,580 --> 00:13:49,540 Ja, doei. 209 00:13:52,530 --> 00:13:56,016 [GRILLIGE MUZIEK] 210 00:14:01,494 --> 00:14:04,000 [DONDER GErommel] 211 00:14:04,000 --> 00:14:05,280 Nou, dat is raar. 212 00:14:05,280 --> 00:14:07,560 Ze belden niet voor eventuele regen. 213 00:14:07,560 --> 00:14:09,460 [GROWLEN] 214 00:14:09,460 --> 00:14:12,800 Wauw, ho, ho, wat was dat? 215 00:14:12,800 --> 00:14:15,040 [GROWLEN] 216 00:14:15,040 --> 00:14:16,140 O, shit. 217 00:14:16,140 --> 00:14:19,628 [GESPANNEN MUZIEK] 218 00:14:23,612 --> 00:14:24,608 [GRUNTS] 219 00:14:24,608 --> 00:14:28,094 [hijg] 220 00:14:29,600 --> 00:14:33,820 Wat de... hoe ben ik hier gekomen? 221 00:14:33,820 --> 00:14:35,302 [VOGELS TJILPEN] 222 00:14:35,302 --> 00:14:38,739 [RESONANTE MUZIEK] 223 00:14:47,577 --> 00:14:51,014 [VOGELSONG] 224 00:14:52,520 --> 00:14:53,040 Hallo? 225 00:14:55,755 --> 00:14:57,740 Ik... is daar iemand? 226 00:15:11,480 --> 00:15:18,352 Nou ja, tenminste het is prachtig. 227 00:15:18,352 --> 00:15:21,838 [WATERSPATTEN] 228 00:15:28,312 --> 00:15:31,798 [piepen] 229 00:15:34,288 --> 00:15:36,778 [hijg] 230 00:15:41,260 --> 00:15:44,746 [SHRIEKS] 231 00:15:50,224 --> 00:15:53,710 [SLANG SISSEN] 232 00:15:56,698 --> 00:16:00,184 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 233 00:16:34,546 --> 00:16:38,032 [GROWLEN] 234 00:16:40,024 --> 00:16:43,510 [INTENSE MUZIEK] 235 00:16:48,988 --> 00:16:52,474 [VOGELS TJILPEN] 236 00:17:00,600 --> 00:17:03,360 [GROANS] 237 00:17:03,360 --> 00:17:05,980 Dat waren de koekjes echt iets anders. 238 00:17:11,914 --> 00:17:15,372 [Verkeer zoemend] 239 00:17:19,818 --> 00:17:23,276 [ALARM BLIJFT] 240 00:17:36,120 --> 00:17:38,096 [TELEFOON piept] 241 00:17:38,096 --> 00:17:41,554 [ROCKMUZIEK] 242 00:17:44,024 --> 00:17:45,830 Wees vrolijk, Charlie. 243 00:17:45,830 --> 00:17:47,510 Ik weet zeker dat hij hier binnenkort zal zijn. 244 00:17:50,794 --> 00:17:52,650 [kloppen op de deur] 245 00:17:52,650 --> 00:17:53,430 Kom binnen. 246 00:17:57,626 --> 00:17:58,970 Hé, Greta. 247 00:17:58,970 --> 00:17:59,850 Hallo, Clay. 248 00:17:59,850 --> 00:18:02,570 Charlie. 249 00:18:02,570 --> 00:18:05,810 Eh, juist. 250 00:18:05,810 --> 00:18:08,075 Heb een van jullie Heb je Ziggy vandaag gezien? 251 00:18:08,075 --> 00:18:09,450 Nee, dat was hij zou hier moeten zijn, 252 00:18:09,450 --> 00:18:12,330 zo'n 20 minuten geleden om zijn posters op te halen. 253 00:18:12,330 --> 00:18:15,050 Ja, sorry daarvoor. 254 00:18:15,050 --> 00:18:17,030 Ik weet niet wat ben de laatste tijd in hem verzeild geraakt. 255 00:18:17,030 --> 00:18:18,790 Hij is zo onverantwoordelijk geweest. 256 00:18:18,790 --> 00:18:21,730 Dat is hij waarschijnlijk weer van zijn medicijnen af. 257 00:18:21,730 --> 00:18:23,410 Ik betwijfel het. 258 00:18:23,410 --> 00:18:25,850 Ik bedoel, hij houdt van medicijnen. 259 00:18:25,850 --> 00:18:28,090 Misschien is hij teruggegaan naar ons appartement. 260 00:18:28,090 --> 00:18:31,050 O, we hebben je gezien gisteravond online. 261 00:18:31,050 --> 00:18:32,530 Je was geweldig. 262 00:18:32,530 --> 00:18:34,530 Was hij niet geweldig, Charlie? 263 00:18:34,530 --> 00:18:36,170 Bedankt. 264 00:18:36,170 --> 00:18:38,070 Ik hoop dat dat zo zal zijn zorg voor wat aandacht voor ons. 265 00:18:38,070 --> 00:18:39,770 Ik denk het wel. 266 00:18:39,770 --> 00:18:41,470 Jij blijft werken achter de schermen, 267 00:18:41,470 --> 00:18:43,690 en ik ga ermee aan de slag de publiekscampagne. 268 00:18:43,690 --> 00:18:46,450 Ik hoor dat Channel 12 dat misschien wel is vandaag iemand langs sturen. 269 00:18:46,450 --> 00:18:47,530 Goed. 270 00:18:47,530 --> 00:18:51,130 Ze zijn veel te stil geweest over Rascata's duistere deals. 271 00:18:51,130 --> 00:18:53,370 Hij is waarschijnlijk eigenaar van het station. 272 00:18:53,370 --> 00:18:56,930 Kijk, ik haat het vraag het maar zou je kunnen 273 00:18:56,930 --> 00:18:59,910 wacht nog even voor het geval ze komen opdagen? 274 00:18:59,910 --> 00:19:02,250 Zeker, wat dan ook voor een goed doel. 275 00:19:02,250 --> 00:19:05,370 Ik beloof dat ik Ziggy zal sturen hier zodra hij opduikt. 276 00:19:05,370 --> 00:19:05,990 Geen haast. 277 00:19:05,990 --> 00:19:07,470 Wij zullen hier zijn. 278 00:19:07,470 --> 00:19:09,190 Oké, dat zal ik doen neem de borden. 279 00:19:15,170 --> 00:19:18,158 Later. 280 00:19:18,158 --> 00:19:19,830 O, Charlie. 281 00:19:26,830 --> 00:19:30,330 [TOETSENBORDTOETSEN KLIKKEN] 282 00:19:35,830 --> 00:19:39,830 [ZUCHT] 283 00:19:45,330 --> 00:19:48,830 [GROWLEN] 284 00:19:59,330 --> 00:20:02,830 [Onheilspellende muziek] 285 00:20:05,830 --> 00:20:08,330 [KLIK] 286 00:20:08,330 --> 00:20:10,330 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 287 00:20:10,330 --> 00:20:10,950 De hel? 288 00:20:32,324 --> 00:20:35,803 [Laag gegrom] 289 00:20:42,264 --> 00:20:45,743 [GROWLEN] 290 00:20:47,234 --> 00:20:50,216 [TELEFOON rinkelt] 291 00:20:50,770 --> 00:20:52,770 Hallo? 292 00:20:52,770 --> 00:20:55,630 Ja, Karen, sorry dat ik dat niet deed bel je eerder terug. 293 00:20:55,630 --> 00:20:59,050 Het is erg druk geweest dag, en ik heb dit papier. 294 00:20:59,050 --> 00:21:01,410 Oké, dat is raar. 295 00:21:01,410 --> 00:21:02,470 Ik kom zo. 296 00:21:02,470 --> 00:21:03,910 Ik moet eruit van hier toch. 297 00:21:07,308 --> 00:21:09,730 [griezelige muziek] 298 00:21:09,730 --> 00:21:11,570 Probeer niet te vernielen alles terwijl ik weg ben. 299 00:21:20,528 --> 00:21:23,986 [CLUNKEN] 300 00:21:24,974 --> 00:21:28,432 [UPBEAT MUZIEK] 301 00:21:35,842 --> 00:21:39,320 Nou, dat had je moeten doen laat mij nog één drankje drinken. 302 00:21:39,320 --> 00:21:41,820 Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 303 00:21:41,820 --> 00:21:43,100 Je bent snel thuis. 304 00:21:43,100 --> 00:21:44,980 Het enige wat je nodig hebt is een beetje rust. 305 00:21:44,980 --> 00:21:48,140 Je weet niet hoe het is. 306 00:21:48,140 --> 00:21:51,980 Ik zie spookmonsters. 307 00:21:51,980 --> 00:21:54,760 Ik wil het eigenlijk gewoon vergeten. 308 00:21:54,760 --> 00:21:56,880 Alles gaat Het komt goed, Brandy. 309 00:21:56,880 --> 00:21:58,580 Doe het rustig aan. 310 00:21:58,580 --> 00:22:01,540 Ik wil het gewoon niet monsters te zien. 311 00:22:01,540 --> 00:22:04,872 [TELEFOONBELGEL] 312 00:22:06,776 --> 00:22:09,560 Hoe gaat het, Eden? 313 00:22:09,560 --> 00:22:13,420 Kijk, ik moet gaan. 314 00:22:13,420 --> 00:22:17,132 Kun jij de dingen vanaf hier afhandelen? 315 00:22:17,132 --> 00:22:18,540 Ik veronderstel. 316 00:22:18,540 --> 00:22:20,560 Het is nog maar een blok of twee. 317 00:22:20,560 --> 00:22:22,680 Eh, was dat Connor? 318 00:22:22,680 --> 00:22:24,700 Ja. 319 00:22:24,700 --> 00:22:26,720 Hij wil afspreken. 320 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 Je hebt gezien veel van hem de laatste tijd. 321 00:22:28,880 --> 00:22:31,000 Ik denk dat ik ziek ga worden. 322 00:22:31,000 --> 00:22:32,760 Weet je zeker dat het goed komt? 323 00:22:32,760 --> 00:22:34,960 Ja, ik heb dit. 324 00:22:34,960 --> 00:22:37,340 Maar jij beter bel mij morgen. 325 00:22:37,340 --> 00:22:39,980 Met alle sappige details. 326 00:22:39,980 --> 00:22:40,500 Doei. 327 00:22:44,640 --> 00:22:47,500 Blijf je vannacht bij mij? 328 00:22:47,500 --> 00:22:49,440 Ik wil niet alleen zijn. 329 00:22:49,440 --> 00:22:54,002 Eh, laten we er gewoon naartoe gaan. 330 00:22:54,002 --> 00:22:57,439 [RESONANTE MUZIEK] 331 00:23:06,277 --> 00:23:09,980 Het spijt me echt over dit alles, Blair. 332 00:23:09,980 --> 00:23:13,140 Ik weet. 333 00:23:13,140 --> 00:23:15,500 Alles goed, dames? 334 00:23:15,500 --> 00:23:16,600 Het komt wel goed met ons. 335 00:23:16,600 --> 00:23:20,920 Ik wil het gewoon niet zie nog meer dinosaurussen. 336 00:23:20,920 --> 00:23:22,820 Ja, dat voel ik. 337 00:23:22,820 --> 00:23:23,560 Ik moet gaan. 338 00:23:27,245 --> 00:23:29,500 Je bent echt een goede vriend, Blair. 339 00:23:29,500 --> 00:23:33,246 Bedankt. 340 00:23:33,246 --> 00:23:36,487 [GROWLEN] 341 00:23:38,340 --> 00:23:40,460 Je maakt een grapje. 342 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Zien? 343 00:23:41,460 --> 00:23:44,199 Het zijn echt dinosaurussen. 344 00:23:44,199 --> 00:23:46,195 [TRILLEN] 345 00:23:46,195 --> 00:23:49,688 [BEIDE kreunen] 346 00:24:14,638 --> 00:24:16,940 Bedankt dat je langskwam. 347 00:24:16,940 --> 00:24:18,620 Misschien vind je wat Ik moet het vertellen 348 00:24:18,620 --> 00:24:20,520 je bent een beetje moeilijk te geloven. 349 00:24:20,520 --> 00:24:21,787 Misschien niet. 350 00:24:21,787 --> 00:24:24,120 Er gebeurde iets heel raars vanavond ook bij mij thuis. 351 00:24:24,120 --> 00:24:26,160 Oké, hier gaat het. 352 00:24:26,160 --> 00:24:29,160 [SPEELGOED JINGLING] 353 00:24:33,660 --> 00:24:36,700 Nou, dat maakt het zeker dingen een beetje makkelijker. 354 00:24:36,700 --> 00:24:39,860 Er zijn vreemde gebeurtenissen geweest de hele dag plaatsvindt. 355 00:24:39,860 --> 00:24:41,860 Op een gegeven moment dacht ik dat ik zag... 356 00:24:41,860 --> 00:24:42,720 Dinosaurussen? 357 00:24:42,720 --> 00:24:43,862 Hoe wist je dat? 358 00:24:43,862 --> 00:24:45,320 Ik heb gezien ze bij mij thuis 359 00:24:45,320 --> 00:24:49,040 Ook wat dit ook is, het is het niet geïsoleerd op slechts één locatie. 360 00:24:49,040 --> 00:24:52,220 Brandy noemde dit hier ochtend met een wild verhaal. 361 00:24:52,220 --> 00:24:53,760 Ik zag haar net op straat. 362 00:24:53,760 --> 00:24:55,440 Ze noemde zelfs dinosaurussen. 363 00:24:55,440 --> 00:24:57,220 Ik geloofde haar niet. 364 00:24:57,220 --> 00:24:57,960 Arm meisje. 365 00:24:57,960 --> 00:25:01,040 Ik zou het ook niet hebben gedaan, tenzij ik het zelf had gezien. 366 00:25:01,040 --> 00:25:04,180 Denk je dat Mallory's dood is? is hiermee verbonden? 367 00:25:04,180 --> 00:25:06,640 Ik heb erover gehoord, maar ken geen enkel detail. 368 00:25:06,640 --> 00:25:07,300 Oh. 369 00:25:09,910 --> 00:25:12,730 Dit heb ik later gevonden een van de incidenten. 370 00:25:12,730 --> 00:25:14,646 [GRIM MUZIEK] 371 00:25:14,646 --> 00:25:18,010 [SNIJDT] Oh, dit spul stinkt. 372 00:25:18,010 --> 00:25:20,590 Ik heb online wat onderzoek gedaan... 373 00:25:20,590 --> 00:25:22,110 spooksites. 374 00:25:22,110 --> 00:25:23,810 Het kan ectoplasma zijn. 375 00:25:23,810 --> 00:25:25,070 Geesten? 376 00:25:25,070 --> 00:25:27,290 Ik denk dat er nog meer is wetenschappelijke verklaring. 377 00:25:27,290 --> 00:25:30,430 Ik zie niets wetenschappelijk over dit alles. 378 00:25:30,430 --> 00:25:32,330 Ik ga contact opnemen met een priester. 379 00:25:32,330 --> 00:25:35,210 Ik neem contact op met professor Richards aan de universiteit. 380 00:25:35,210 --> 00:25:36,730 Hij is paleontoloog. 381 00:25:36,730 --> 00:25:38,510 Wij kunnen net zo goed probeer alles. 382 00:25:38,510 --> 00:25:41,540 Er moet sprake zijn van een redelijke verklaring voor dit alles. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,790 Kan ik het monster meenemen? 384 00:25:42,790 --> 00:25:43,590 Absoluut. 385 00:25:43,590 --> 00:25:45,890 Daar is nog veel meer van toch dingen hier in de buurt. 386 00:25:45,890 --> 00:25:49,250 [SPEELGOED JINGLING] 387 00:25:49,750 --> 00:25:52,110 Dat is mijn signaal om te gaan. 388 00:25:52,110 --> 00:25:53,850 Ik bel je als ik kom met wat dan ook. 389 00:25:53,850 --> 00:25:54,850 Ik zal hetzelfde doen. 390 00:25:54,850 --> 00:25:55,610 Succes. 391 00:25:55,610 --> 00:25:56,450 Ja, jij ook. 392 00:26:01,940 --> 00:26:05,433 [DEUR OPENT, SLUIT] 393 00:26:07,928 --> 00:26:11,421 [INSECTEN TJILPEN] 394 00:26:17,908 --> 00:26:21,401 [TELEFOON rinkelt] 395 00:26:31,880 --> 00:26:34,590 Romein van St. Rita Katholieke Kerk. 396 00:26:34,590 --> 00:26:37,150 Pater Kamaris spreekt. 397 00:26:37,150 --> 00:26:39,030 Huxley? 398 00:26:39,030 --> 00:26:41,110 Wat is het? 399 00:26:41,110 --> 00:26:42,870 Rustig aan, kerel. 400 00:26:42,870 --> 00:26:46,990 Ik kan je nauwelijks verstaan. 401 00:26:46,990 --> 00:26:48,630 Wat? 402 00:26:48,630 --> 00:26:50,390 Ik geloof het niet. 403 00:26:50,390 --> 00:26:55,470 Waarom bel me met zoiets een fantastisch verhaal? 404 00:26:55,470 --> 00:26:58,190 Het spijt me je te horen zal niet terugkomen. 405 00:26:58,190 --> 00:27:00,450 We kunnen het echt gebruiken jouw hulp hier. 406 00:27:03,110 --> 00:27:06,630 Oké, ik begrijp het. 407 00:27:06,630 --> 00:27:11,000 Ik wou alleen dat je het niet had verzonnen zo'n ongelooflijk excuus. 408 00:27:11,000 --> 00:27:11,750 [LIJN VERBINDEN] 409 00:27:11,750 --> 00:27:14,030 Hallo? 410 00:27:14,030 --> 00:27:15,490 Wat bezielt die jongen? 411 00:27:18,325 --> 00:27:21,127 [TELEFOON rinkelt] 412 00:27:22,070 --> 00:27:23,750 Huxley? 413 00:27:23,750 --> 00:27:26,550 O, mevrouw White. 414 00:27:26,550 --> 00:27:28,450 Wat kan ik voor je doen, Karen? 415 00:27:31,150 --> 00:27:32,830 Jij ook niet. 416 00:27:32,830 --> 00:27:36,570 Deze verhalen moeten de gevolg van massahysterie. 417 00:27:39,110 --> 00:27:45,630 Nou, ik heb er net nog een ontvangen bellen over hetzelfde. 418 00:27:45,630 --> 00:27:50,350 Oké, ik ga akkoord met op kijk er op zijn minst naar. 419 00:27:50,350 --> 00:27:55,070 Geen van jullie beiden is er vatbaar voor bizarre verhalen vertellen. 420 00:27:55,070 --> 00:27:57,790 Ik kom morgenochtend langs. 421 00:27:57,790 --> 00:28:01,650 Ja, ik kan een zegen doen. 422 00:28:01,650 --> 00:28:03,850 Oké, tot dan. 423 00:28:09,110 --> 00:28:11,350 Dinosaurussen. 424 00:28:11,350 --> 00:28:15,634 Ze maken zeker een grapje. 425 00:28:15,634 --> 00:28:18,089 [STOEL KRAKT] 426 00:28:18,089 --> 00:28:20,544 [griezelige muziek] 427 00:28:20,544 --> 00:28:22,017 [GROWLEN] 428 00:28:22,017 --> 00:28:23,981 [TELEFOON DINGEN] 429 00:28:23,981 --> 00:28:27,418 [GROWLEN] 430 00:28:37,238 --> 00:28:38,350 Mam. 431 00:28:38,350 --> 00:28:40,830 Mam, wil je luister alsjeblieft naar mij? 432 00:28:40,830 --> 00:28:45,190 Ik zeg het je, ik zag het prehistorische wezens 433 00:28:45,190 --> 00:28:48,530 in een oerwereld. 434 00:28:48,530 --> 00:28:52,230 Nee, ik ben er niet in gevallen met het verkeerde publiek. 435 00:28:52,230 --> 00:28:56,550 Nee, ik gebruik geen MSG of welk ander medicijn dan ook, mam. 436 00:28:56,550 --> 00:28:57,750 Nee, nee. 437 00:28:57,750 --> 00:28:59,310 Je hebt gelijk. 438 00:28:59,310 --> 00:29:02,600 Het spijt me dat ik mijn stem verhef. 439 00:29:02,600 --> 00:29:04,520 Ja. 440 00:29:04,520 --> 00:29:08,040 Waarschijnlijk gedacht het hele ding. 441 00:29:08,040 --> 00:29:09,920 Ja, ik zal zien Jij morgen, mama. 442 00:29:09,920 --> 00:29:12,250 Fijne nacht. 443 00:29:12,250 --> 00:29:14,480 [ZUCHT] 444 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 Iedereen denkt dat ik gek ben. 445 00:29:16,880 --> 00:29:18,640 [GROWLEN] 446 00:29:18,640 --> 00:29:21,020 Ja, uh-huh, iedereen denkt dat ik gek ben. 447 00:29:21,020 --> 00:29:22,540 Kijk, niemand gelooft mij. 448 00:29:22,540 --> 00:29:25,200 Niemand heeft dat ooit gedaan om over jou te weten. 449 00:29:25,200 --> 00:29:27,740 Ik zal je geheim houden. 450 00:29:27,740 --> 00:29:28,240 ik-- 451 00:29:28,240 --> 00:29:31,728 [TRILLEN] 452 00:29:33,720 --> 00:29:37,204 [Laag gegrom] 453 00:29:37,704 --> 00:29:39,198 [INSECTEN TJILPEN] 454 00:29:39,198 --> 00:29:42,684 [GRIM MUZIEK] 455 00:29:43,680 --> 00:29:47,166 [ZWAAR ADEMEN] 456 00:29:57,126 --> 00:29:59,616 [hijg] 457 00:30:07,584 --> 00:30:11,068 [KAKELEN] 458 00:30:11,568 --> 00:30:15,054 [TELEFOON rinkelt] 459 00:30:16,548 --> 00:30:20,034 [TELEFOON DINGEN] 460 00:30:21,528 --> 00:30:26,890 BRANDY: Ik wil het gewoon niet om nog meer dinosaurussen te zien. 461 00:30:26,890 --> 00:30:30,300 MALCOLM: Oh, dit spul stinkt. 462 00:30:30,300 --> 00:30:33,800 [GROWLEN] 463 00:30:33,800 --> 00:30:37,252 [Hijgen] 464 00:30:38,236 --> 00:30:39,220 [GRUNTS] 465 00:30:39,220 --> 00:30:41,188 [hijgend] 466 00:30:41,188 --> 00:30:43,648 [GROWLEN] 467 00:30:43,648 --> 00:30:47,092 [hijg] 468 00:30:50,536 --> 00:30:55,774 Ik moet stoppen met eten bij die goedkope restaurants. 469 00:30:55,774 --> 00:30:59,258 [scheten] 470 00:30:59,758 --> 00:31:03,244 [RESONANTE MUZIEK] 471 00:31:15,694 --> 00:31:19,180 [DEURBELGONG] 472 00:31:34,618 --> 00:31:36,660 Bedankt voor uw komst, vader. 473 00:31:36,660 --> 00:31:38,940 Kan ik u een koffie of wat thee? 474 00:31:38,940 --> 00:31:40,860 Eh, nee, dank je. 475 00:31:44,520 --> 00:31:47,428 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen begin met de zegen. 476 00:31:47,428 --> 00:31:49,768 [HOEST] 477 00:31:49,768 --> 00:31:51,320 KAREN: Ik zou graag willen om je te vertellen wat er is 478 00:31:51,320 --> 00:31:52,740 hier in de buurt aan de hand is geweest. 479 00:31:52,740 --> 00:31:55,820 O, ik hoef niet te gaan in dat alles om uit te voeren-- 480 00:31:55,820 --> 00:31:59,224 [HOESTEN] 481 00:32:00,192 --> 00:32:01,240 KAREN: Vader? 482 00:32:04,904 --> 00:32:07,320 Misschien een glas water. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,304 [HOESTEN] 484 00:32:08,304 --> 00:32:11,748 [WATER GUSSEN] 485 00:32:16,668 --> 00:32:20,112 [GOLPEN] 486 00:32:24,048 --> 00:32:25,780 Ga alsjeblieft zitten, vader. 487 00:32:25,780 --> 00:32:27,520 Ik haal nog wat water voor je. 488 00:32:27,520 --> 00:32:28,320 Bedankt. 489 00:32:33,302 --> 00:32:36,788 [WATER GUSSEN] 490 00:32:45,254 --> 00:32:46,980 Rust even uit. 491 00:32:54,450 --> 00:32:59,290 Ik wil het je graag vertellen over mijn ervaringen-- 492 00:32:59,290 --> 00:33:03,370 vreemde geluiden zoals groot dieren los in huis, 493 00:33:03,370 --> 00:33:07,930 objecten die allemaal verder bewegen hun eigen, persoonlijke spullen 494 00:33:07,930 --> 00:33:11,076 beschadigd of vernield. 495 00:33:11,076 --> 00:33:13,190 Wanneer denk je dat dit begon? 496 00:33:13,190 --> 00:33:17,250 Gisterochtend, na leren over Mallory's dood. 497 00:33:17,250 --> 00:33:19,530 Daar heb ik over gelezen. 498 00:33:19,530 --> 00:33:21,450 Maar dat doe je eigenlijk niet geloof dat je zag... 499 00:33:21,450 --> 00:33:22,690 Dinosaurussen? 500 00:33:22,690 --> 00:33:24,370 Vanuit mijn ooghoek. 501 00:33:24,370 --> 00:33:27,210 En mijn vriend zag ze ook in zijn appartement. 502 00:33:27,210 --> 00:33:29,690 Vlak voor jou gisteravond gebeld, 503 00:33:29,690 --> 00:33:32,730 iemand vertelde mij een soortgelijk verhaal. 504 00:33:32,730 --> 00:33:36,830 Hij was behoorlijk geschokt en niet het type om te overdrijven. 505 00:33:36,830 --> 00:33:38,710 Nou, dat ben ik niet ook niet overdreven. 506 00:33:38,710 --> 00:33:41,170 Dat zie ik nu. 507 00:33:41,170 --> 00:33:43,270 Ik denk het gewoon niet het zijn dinosaurussen. 508 00:33:43,270 --> 00:33:46,818 Wat zou het kunnen zijn? 509 00:33:46,818 --> 00:33:48,010 Demonen. 510 00:33:48,010 --> 00:33:51,310 Wat is het verschil? 511 00:33:51,310 --> 00:33:56,410 In een situatie als deze, Ik denk dat die er niet is. 512 00:33:56,410 --> 00:33:58,700 Voel je je beter? 513 00:33:58,700 --> 00:34:00,370 Ja. 514 00:34:00,370 --> 00:34:01,510 We zouden moeten beginnen. 515 00:34:01,510 --> 00:34:04,962 [griezelige muziek] 516 00:34:15,810 --> 00:34:20,250 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 517 00:34:20,250 --> 00:34:21,780 KAREN: Amen. 518 00:34:21,780 --> 00:34:27,170 Vrede zij met dit huis en voor iedereen die hier woont, 519 00:34:27,170 --> 00:34:28,510 in de naam van de Heer. 520 00:34:47,170 --> 00:34:48,449 Wat is dit? 521 00:34:48,449 --> 00:34:50,230 Ik denk dat het ectoplasma is. 522 00:34:50,230 --> 00:34:52,070 Het is verschenen door het hele huis. 523 00:35:01,318 --> 00:35:03,310 Fascinerend. 524 00:35:11,765 --> 00:35:15,230 [WATER GUSSEN] 525 00:35:20,180 --> 00:35:21,830 We moeten doorgaan. 526 00:35:21,830 --> 00:35:25,252 [griezelige muziek] 527 00:35:36,453 --> 00:35:37,914 [DEUR SLAMS] 528 00:35:37,914 --> 00:35:39,470 KAREN: Vader? 529 00:35:39,470 --> 00:35:42,650 Oh. 530 00:35:42,650 --> 00:35:45,490 Het is hier heet. 531 00:35:45,490 --> 00:35:46,710 Het is zo heet. 532 00:35:46,710 --> 00:35:48,719 KAREN: Vader Kamaris? 533 00:35:48,719 --> 00:35:50,170 [DEURKNOP RATTEND] 534 00:35:50,170 --> 00:35:51,590 Wat is daar aan de hand? 535 00:35:51,590 --> 00:35:54,370 [Jammerend] Ik kook. 536 00:35:54,370 --> 00:35:57,849 [DEURKNOP RATTEND] 537 00:35:58,850 --> 00:36:01,974 Ik heb wat water nodig. 538 00:36:01,974 --> 00:36:05,418 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 539 00:36:07,878 --> 00:36:11,322 [kokhalzen] 540 00:36:11,322 --> 00:36:14,758 [RETCHEN] 541 00:36:15,258 --> 00:36:18,702 [ZWAAR ADEMEN] 542 00:36:21,690 --> 00:36:24,998 [HOEST] 543 00:36:28,742 --> 00:36:33,316 Vader, gaat het? 544 00:36:33,316 --> 00:36:36,410 Het spijt me, Karen. 545 00:36:36,410 --> 00:36:38,490 Ik moet gaan. 546 00:36:38,490 --> 00:36:40,110 Ik moet nu gaan. 547 00:36:45,490 --> 00:36:48,894 [DEUR OPENT, SLUIT] 548 00:36:49,394 --> 00:36:51,600 Wat ga ik nu doen? 549 00:36:59,016 --> 00:37:02,474 [FIETSEN KLUNKEN] 550 00:37:02,474 --> 00:37:04,944 [Verkeer zoemend] 551 00:37:04,944 --> 00:37:06,440 Kom op, Fransje. 552 00:37:06,440 --> 00:37:07,260 Wees een vriend. 553 00:37:07,260 --> 00:37:09,235 Ik zal een paar posters ophangen rond de winkel. 554 00:37:09,235 --> 00:37:09,860 Ik weet het niet. 555 00:37:09,860 --> 00:37:12,560 Normaal doet meneer Rizzo dat niet ga voor dat soort dingen. 556 00:37:12,560 --> 00:37:14,920 Kijk, slechts één poster. 557 00:37:14,920 --> 00:37:16,080 Wie gaat er pijn doen? 558 00:37:16,080 --> 00:37:17,180 [ZUCHT] Goed. 559 00:37:17,180 --> 00:37:19,180 Ga je gang. 560 00:37:19,180 --> 00:37:21,980 Maar als iemand het vraagt: ik had het gedaan er niets mee te maken. 561 00:37:21,980 --> 00:37:23,060 Bedankt, Frenchie. 562 00:37:23,060 --> 00:37:25,620 Je bent een eer voor het volk, een kampioen 563 00:37:25,620 --> 00:37:27,300 van de lokale omgeving. 564 00:37:27,300 --> 00:37:30,040 Dat ben ik, een echte Goody twee schoenen. 565 00:37:30,040 --> 00:37:30,940 [CHUCKLES] 566 00:37:30,940 --> 00:37:31,740 [DEURBEL TINKELT] 567 00:37:31,740 --> 00:37:32,240 Oh. 568 00:37:34,815 --> 00:37:36,420 Goedemorgen, Fransje. 569 00:37:36,420 --> 00:37:37,230 Het spijt me, vriend. 570 00:37:37,230 --> 00:37:38,480 Ik heb een vaste afspraak. 571 00:37:38,480 --> 00:37:39,360 Geen zorgen. 572 00:37:39,360 --> 00:37:40,980 Ik... ik kan wachten. 573 00:37:40,980 --> 00:37:42,540 Wacht even. 574 00:37:42,540 --> 00:37:43,840 Je ziet er bekend uit. 575 00:37:43,840 --> 00:37:44,660 Ken ik jou? 576 00:37:44,660 --> 00:37:45,940 Ik denk het niet. 577 00:37:45,940 --> 00:37:48,840 Wat zal het zijn vandaag, meneer Rascata? 578 00:37:48,840 --> 00:37:50,240 Het gebruikelijke wrijven en trekken? 579 00:37:50,240 --> 00:37:53,160 Oh, eh, nee, ik heb vandaag geen tijd. 580 00:37:53,160 --> 00:37:56,140 Eh, geef mij er maar één die warme handdoekbehandelingen. 581 00:37:56,140 --> 00:37:57,300 Het is jouw dubbeltje. 582 00:37:57,300 --> 00:37:58,320 Kom terug. 583 00:38:04,298 --> 00:38:07,782 [ETHERISCHE MUZIEK] 584 00:38:08,282 --> 00:38:12,400 FRENCHIE: Oké, meneer Rascata, leun achterover en ontspan. 585 00:38:22,860 --> 00:38:26,346 [GROWL] 586 00:38:44,274 --> 00:38:47,760 [GROWLEN] 587 00:38:47,760 --> 00:38:50,250 [hijgend] 588 00:38:50,250 --> 00:38:53,736 [DEURBEL TINKELT] 589 00:38:53,736 --> 00:38:55,320 Wat is er met die kerel? 590 00:38:55,320 --> 00:38:57,060 Kan hij niet wachten zoals iedereen? 591 00:38:57,060 --> 00:38:59,080 Sommige mensen zijn gewoon lullen. 592 00:38:59,080 --> 00:39:01,960 Hé, waar zijn die? affiches vandaan komen? 593 00:39:05,412 --> 00:39:08,856 [VOGELS TJILPEN] 594 00:39:08,856 --> 00:39:12,300 [GRILLIGE MUZIEK] 595 00:39:16,236 --> 00:39:21,060 Professor Richards, wacht even. 596 00:39:21,060 --> 00:39:22,320 Ik moet echt met je praten. 597 00:39:22,320 --> 00:39:23,403 Heb je een paar minuten? 598 00:39:23,403 --> 00:39:26,020 Ik heb geen andere les tot vanmiddag. 599 00:39:26,020 --> 00:39:26,520 Wat is er? 600 00:39:26,520 --> 00:39:27,220 Nou-- 601 00:39:27,220 --> 00:39:30,000 Als u een verlenging nodig heeft op je essay, zeg dat dan gewoon. 602 00:39:30,000 --> 00:39:31,120 Zoiets is het niet. 603 00:39:31,120 --> 00:39:32,920 Ik... Ik weet het niet hoe je dit moet zeggen. 604 00:39:32,920 --> 00:39:34,660 Ik ben geïntrigeerd. 605 00:39:34,660 --> 00:39:36,360 Misschien gewoon eruit flappen. 606 00:39:36,360 --> 00:39:37,480 Hoe erg kan het zijn? 607 00:39:37,480 --> 00:39:39,180 Het is behoorlijk slecht. 608 00:39:39,180 --> 00:39:42,440 Professor, ik zie het spookachtige dinosaurussen. 609 00:39:42,440 --> 00:39:44,800 Het gaat hier om het verkrijgen van een uitbreiding op uw papier. 610 00:39:44,800 --> 00:39:46,620 Eerlijk gezegd, hoogleraar, luister naar mij. 611 00:39:46,620 --> 00:39:48,987 Er is iets vreemds gebeurd gebeurt in mijn buurt. 612 00:39:48,987 --> 00:39:50,320 En wie ga je bellen? 613 00:39:50,320 --> 00:39:51,780 Ik meen het. 614 00:39:51,780 --> 00:39:54,780 Ze zijn in mijn appartement, en a vriendin heeft ze in huis. 615 00:39:54,780 --> 00:39:56,440 Dit is geen erg grappige grap. 616 00:39:56,440 --> 00:39:57,580 Ik maak geen grapje. 617 00:39:57,580 --> 00:40:00,920 Kijk, ik heb dit ectoplasma voorbeeld van mijn vriend. 618 00:40:00,920 --> 00:40:02,315 Ik bracht het naar het wetenschappelijk laboratorium. 619 00:40:02,315 --> 00:40:03,440 Weet je wat ze zeiden? 620 00:40:03,440 --> 00:40:04,360 Dat je gek bent. 621 00:40:04,360 --> 00:40:05,860 Het heeft hetzelfde minerale componenten 622 00:40:05,860 --> 00:40:09,220 zoals dinosaurusuitwerpselen, het soort we vinden in gefossiliseerde uitwerpselen, 623 00:40:09,220 --> 00:40:10,840 behalve dat dit spul vers is. 624 00:40:10,840 --> 00:40:12,340 Oké, ik heb genoeg gehoord. 625 00:40:12,340 --> 00:40:14,040 Ik weet niet wie zet je hiertoe aan. 626 00:40:14,040 --> 00:40:15,560 Het is allemaal waar, professor. 627 00:40:15,560 --> 00:40:16,720 Je moet mij geloven. 628 00:40:16,720 --> 00:40:19,120 Oké, laten we zeggen, gewoon omwille van de discussie, 629 00:40:19,120 --> 00:40:20,380 dat ik je geloof. 630 00:40:20,380 --> 00:40:21,700 Wat wil je van mij? 631 00:40:21,700 --> 00:40:24,340 Kom naar mijn appartement, bekijk ze zelf, 632 00:40:24,340 --> 00:40:25,880 geef mij dan jouw deskundig advies. 633 00:40:25,880 --> 00:40:27,380 Oké, dit is te ver gegaan. 634 00:40:27,380 --> 00:40:29,700 Ik ga vergeten dat wij dit gesprek ooit gehad 635 00:40:29,700 --> 00:40:30,760 voor jouw bestwil. 636 00:40:30,760 --> 00:40:31,320 Maar-- 637 00:40:31,320 --> 00:40:33,000 En lever jouw in papier op tijd. 638 00:40:36,110 --> 00:40:37,270 Verdomd. 639 00:40:40,728 --> 00:40:43,193 [GRIM MUZIEK] 640 00:40:43,193 --> 00:40:46,644 [Verkeer zoemend] 641 00:40:47,630 --> 00:40:52,610 [GRUNTEN] 642 00:41:01,084 --> 00:41:04,570 [TOILET gorgelen] 643 00:41:08,554 --> 00:41:12,040 [DEURSCHARNIEREN KRAKEN] 644 00:41:13,534 --> 00:41:17,020 [TOILET gorgelen] 645 00:41:27,976 --> 00:41:31,462 [TOILET DOORSPOELEN] 646 00:41:34,948 --> 00:41:38,434 [WATER GUSSEN] 647 00:41:39,928 --> 00:41:43,414 [WATER SPLUTEREN] 648 00:42:00,346 --> 00:42:02,338 [DEUR SLAMS] 649 00:42:02,338 --> 00:42:05,326 [TOILET gorgelen] 650 00:42:05,326 --> 00:42:08,812 [ONWAARSCHUWENDE MUZIEK] 651 00:42:12,298 --> 00:42:15,784 [HENDEL RATTELLEN] 652 00:42:18,274 --> 00:42:20,764 [WATERSPATTEN] 653 00:42:20,764 --> 00:42:24,250 [WATER DRIBBEREN] 654 00:42:25,246 --> 00:42:28,732 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 655 00:42:32,216 --> 00:42:32,716 [HOOFDBONNEN] 656 00:42:32,716 --> 00:42:36,202 [GROENEN] 657 00:42:42,178 --> 00:42:44,668 [WATER GUSSEN] 658 00:42:44,668 --> 00:42:48,154 [WATER SPLUTEREN] 659 00:42:51,142 --> 00:42:54,130 [TOILET gorgelen] 660 00:42:54,130 --> 00:42:57,118 [WATER GUSSEN] 661 00:43:04,090 --> 00:43:06,190 Houd op! 662 00:43:06,190 --> 00:43:09,613 [TOILETGORGELS] 663 00:43:13,036 --> 00:43:16,459 [BEKKER ADEMEN] 664 00:43:20,860 --> 00:43:23,783 [INTENSE MUZIEK] 665 00:43:24,283 --> 00:43:26,290 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 666 00:43:26,290 --> 00:43:29,290 [SCHREEUWEN] 667 00:43:29,790 --> 00:43:32,282 [GRUNTEN] 668 00:43:32,282 --> 00:43:35,770 [GRIM MUZIEK] 669 00:43:38,254 --> 00:43:41,230 [ZINK gorgelend] 670 00:43:45,198 --> 00:43:48,666 [WATERSPLUTTERS] 671 00:43:49,166 --> 00:43:51,150 [DEURSCHARNIEREN KRAKEN] 672 00:43:51,150 --> 00:43:54,622 [SINISTERE MUZIEK] 673 00:44:01,070 --> 00:44:05,550 Ik bel een loodgieter de ochtend en misschien 674 00:44:05,550 --> 00:44:11,030 een elektricien, evt Ik leef zo lang. 675 00:44:11,030 --> 00:44:14,509 [GRILLIGE MUZIEK] 676 00:44:25,443 --> 00:44:28,922 [ROCKMUZIEK] 677 00:44:31,904 --> 00:44:33,395 [TOETSEN rinkelen] 678 00:44:33,395 --> 00:44:36,874 [DEURSLOT KLIKKEN] 679 00:44:42,680 --> 00:44:46,520 Ziggy, waar de ben je in de hel geweest? 680 00:44:46,520 --> 00:44:48,140 Ik heb je al dagen niet gezien. 681 00:44:48,140 --> 00:44:50,920 Een heer nooit onthult zijn geheimen. 682 00:44:50,920 --> 00:44:53,260 Maar ik heb het wel terug gebracht een kleinigheidje. 683 00:44:53,260 --> 00:44:55,180 Wat? 684 00:44:55,180 --> 00:44:57,440 Is dat wat ik denk dat het is? 685 00:44:57,440 --> 00:44:59,420 Acapulco-goud. 686 00:44:59,420 --> 00:45:02,560 Deze shit is zo verlicht vergeten hoe je thuis moet komen. 687 00:45:02,560 --> 00:45:05,760 Nou, fuck deze shit. 688 00:45:05,760 --> 00:45:08,292 Geef mij daar wat van. 689 00:45:08,292 --> 00:45:11,420 Onthoud gewoon, kerel, dit staat op een laag pitje. 690 00:45:11,420 --> 00:45:11,980 Ja. 691 00:45:11,980 --> 00:45:15,360 Ja, Ziggy, ik blijf het vertellen Jij, wiet is niet meer illegaal. 692 00:45:15,360 --> 00:45:17,280 Het is in deze hoeveelheid. 693 00:45:17,280 --> 00:45:18,700 Wat is er vanavond op de buis? 694 00:45:18,700 --> 00:45:20,680 Eh, ja, ik heb, uh... 695 00:45:20,680 --> 00:45:22,920 Ik heb een hoop horror films die we kunnen bekijken. 696 00:45:22,920 --> 00:45:23,440 Geweldig. 697 00:45:23,440 --> 00:45:24,660 Ik haal de snacks. 698 00:45:27,764 --> 00:45:29,520 (ZINGEN) Schud de aarde 699 00:45:29,520 --> 00:45:31,120 Laat de reuzen los 700 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Oeh, deze shit is heerlijk. 701 00:45:33,120 --> 00:45:35,055 (ZINGEN) Schud de aarde 702 00:45:35,055 --> 00:45:38,025 Laat de reuzen los 703 00:45:38,025 --> 00:45:40,680 Alleen het beste voor ons, Palie. 704 00:45:40,680 --> 00:45:42,900 Oh, de drop vergeten. 705 00:45:47,376 --> 00:45:53,960 Wauw, de bibliotheek echt moet betere films opslaan. 706 00:45:53,960 --> 00:45:58,280 Nog een tragisch teken van de val van de beschaving. 707 00:45:58,280 --> 00:45:58,780 O, popcorn. 708 00:45:58,780 --> 00:46:01,234 (ZINGEN) Laat de monsters maar komen 709 00:46:01,234 --> 00:46:03,222 Laat de donder maar komen 710 00:46:03,222 --> 00:46:08,300 Deze shit is glad, en zo ruikt net als gesmolten toffee. 711 00:46:08,300 --> 00:46:10,360 Vertel me over de films. 712 00:46:10,360 --> 00:46:15,860 Nou ja, de eerste wel Poltergeist-ontmoetingen. 713 00:46:15,860 --> 00:46:16,800 Waar gaat het over? 714 00:46:16,800 --> 00:46:18,960 Vier klootzakken betaald krijgen om uit te geven 715 00:46:18,960 --> 00:46:20,660 de nacht in een spookhuis. 716 00:46:20,660 --> 00:46:21,520 Euh, voorbij. 717 00:46:21,520 --> 00:46:22,780 (ZINGEN) Schud de aarde 718 00:46:22,780 --> 00:46:25,432 Laat de reuzen los 719 00:46:25,432 --> 00:46:30,160 Hoe zit het met exorcisme? van de doden? 720 00:46:30,160 --> 00:46:32,320 Eh, het gaat over een of andere demonische meid 721 00:46:32,320 --> 00:46:36,140 die worstelt met een priester en haar oom in bed. 722 00:46:36,140 --> 00:46:39,120 Interessant, maar nee. 723 00:46:39,120 --> 00:46:41,800 Hoe zit het met het schepsel Van Cannibal Creek? 724 00:46:41,800 --> 00:46:43,100 Klinkt veelbelovend. 725 00:46:43,100 --> 00:46:44,440 Geef mij details. 726 00:46:44,440 --> 00:46:46,920 Een soort shit monster neukt 727 00:46:46,920 --> 00:46:49,060 een familie van kannibalen. 728 00:46:49,060 --> 00:46:49,560 [GROWLEN] 729 00:46:49,560 --> 00:46:50,660 Dat is degene. 730 00:46:50,660 --> 00:46:52,480 Wees daar. 731 00:46:52,480 --> 00:46:53,000 Wat? 732 00:46:53,000 --> 00:46:54,374 [TRILLEN] 733 00:46:54,374 --> 00:46:56,560 [hijgend] 734 00:46:57,680 --> 00:46:58,624 [GLAS VERBREEKT] 735 00:46:58,624 --> 00:46:59,568 [MUNTEN KLINKEN] 736 00:46:59,568 --> 00:47:03,320 Klinkt alsof je gevallen bent iets daarin. 737 00:47:03,320 --> 00:47:05,240 (ZINGEN) Schud de aarde 738 00:47:05,240 --> 00:47:07,160 Laat de reuzen los 739 00:47:07,160 --> 00:47:09,740 Jij, uh... je hebt het nodig wat hulp of zo? 740 00:47:09,740 --> 00:47:11,012 (ZINGEN) Schud de aarde 741 00:47:11,012 --> 00:47:11,920 Laat de reuzen los 742 00:47:11,920 --> 00:47:14,920 Ziggy? 743 00:47:14,920 --> 00:47:16,920 (ZINGEN) Schud de aarde 744 00:47:16,920 --> 00:47:19,420 Laat de reuzen los 745 00:47:19,420 --> 00:47:20,937 Wat is er gebeurd? 746 00:47:20,937 --> 00:47:21,520 Waar ging hij heen? 747 00:47:21,520 --> 00:47:21,750 (ZINGEN) 748 00:47:21,750 --> 00:47:22,480 Schud de aarde 749 00:47:22,480 --> 00:47:23,950 Laat de reuzen los 750 00:47:23,950 --> 00:47:24,450 [hijg] 751 00:47:24,450 --> 00:47:26,364 [GLAS VERBREEKT] 752 00:47:26,364 --> 00:47:27,855 Schud de aarde 753 00:47:27,855 --> 00:47:31,831 Laat de reuzen los 754 00:47:31,831 --> 00:47:33,322 Schud de aarde 755 00:47:33,322 --> 00:47:34,813 Laat de reuzen los 756 00:47:34,813 --> 00:47:38,292 [GEkreun] 757 00:47:42,765 --> 00:47:43,759 [GLAS VERBREEKT] 758 00:47:43,759 --> 00:47:47,250 [ZUCHT] De buren zijn er weer mee bezig. 759 00:47:47,250 --> 00:47:48,550 Wil je dat ik daarheen ga? 760 00:47:48,550 --> 00:47:53,658 Nee, laten we gewoon kijken het einde van de film. 761 00:47:53,658 --> 00:47:56,560 OK. 762 00:47:56,560 --> 00:47:57,490 Anton. 763 00:48:00,250 --> 00:48:03,354 Tijd om te gaan, kerel. 764 00:48:03,354 --> 00:48:04,570 Nou, het is jammer. 765 00:48:04,570 --> 00:48:07,130 Deze film is nogal saai. 766 00:48:07,130 --> 00:48:09,170 Ik hoopte op een beetje actie. 767 00:48:09,170 --> 00:48:10,330 Actie? 768 00:48:10,330 --> 00:48:11,810 Wat voor actie? 769 00:48:11,810 --> 00:48:13,930 O, weet je. 770 00:48:13,930 --> 00:48:14,870 Doop, doop, doop. 771 00:48:14,870 --> 00:48:16,840 Hm. 772 00:48:16,840 --> 00:48:21,330 Wat dacht je van iets anders? 773 00:48:21,330 --> 00:48:22,010 Verschillend? 774 00:48:22,010 --> 00:48:23,610 Zoals, hoe... hoe anders? 775 00:48:23,610 --> 00:48:27,450 Nou, laten we eens kijken of dit geeft je heldere ideeën. 776 00:48:27,450 --> 00:48:31,120 Speel Co-Ed Secrets. 777 00:48:31,120 --> 00:48:34,410 [ORKESTRALE MUZIEK] 778 00:48:36,290 --> 00:48:37,270 Is dit verdomme? 779 00:48:37,270 --> 00:48:38,630 Kijk maar. 780 00:48:44,443 --> 00:48:46,410 Stout. 781 00:48:46,410 --> 00:48:48,210 Stoute meisjes. 782 00:48:48,210 --> 00:48:51,250 Wat, worden ze gestraft? 783 00:48:51,250 --> 00:48:53,430 Het gaat over slecht cijfers of zoiets. 784 00:48:53,430 --> 00:48:53,930 Oh. 785 00:48:53,930 --> 00:48:55,390 Heel slecht. 786 00:48:55,390 --> 00:48:56,850 O, o. 787 00:48:56,850 --> 00:48:57,810 Beter studeren. 788 00:48:57,810 --> 00:48:59,550 EDEN: Heel slecht. 789 00:48:59,550 --> 00:49:01,476 CONNOR: Eh. 790 00:49:01,476 --> 00:49:03,180 Oh. 791 00:49:03,180 --> 00:49:04,730 Oh. 792 00:49:04,730 --> 00:49:06,330 Het is nogal heet. 793 00:49:06,330 --> 00:49:07,690 Doop, doop, doop. 794 00:49:07,690 --> 00:49:09,490 Echt? 795 00:49:09,490 --> 00:49:10,770 Goed. 796 00:49:10,770 --> 00:49:13,250 Laten we het eens proberen. 797 00:49:13,250 --> 00:49:14,230 Kies een veilig woord. 798 00:49:14,230 --> 00:49:15,710 Veilig woord? 799 00:49:15,710 --> 00:49:16,848 Dat is voldoende. 800 00:49:16,848 --> 00:49:18,390 Je bent er klaar voor iets anders? 801 00:49:18,390 --> 00:49:21,330 [LACHT] Ja, meisje, kom maar op. 802 00:49:31,690 --> 00:49:35,916 Trek nu je shirt uit. 803 00:49:35,916 --> 00:49:37,750 Als je erop staat. 804 00:49:37,750 --> 00:49:40,998 [CHUCKLES] 805 00:49:43,290 --> 00:49:45,350 Doop, doop, doop. 806 00:49:45,350 --> 00:49:47,550 O, dat doe ik zeker. 807 00:50:01,145 --> 00:50:04,170 O, wacht. 808 00:50:04,170 --> 00:50:05,510 O, wacht even. 809 00:50:05,510 --> 00:50:07,210 Ga nu niet weglopen. 810 00:50:07,210 --> 00:50:08,470 Nee, dat was ik niet. 811 00:50:08,470 --> 00:50:09,810 Dat was ik niet. 812 00:50:09,810 --> 00:50:11,945 Oh. 813 00:50:11,945 --> 00:50:13,590 Ik... Ik ging niet uit te kippen. 814 00:50:13,590 --> 00:50:14,530 Ik bedoel, ik was gewoon... 815 00:50:20,990 --> 00:50:21,490 Hé. 816 00:50:24,852 --> 00:50:27,810 Daar, je bent helemaal klaar. 817 00:50:27,810 --> 00:50:31,370 Laten we beginnen. 818 00:50:31,370 --> 00:50:32,670 Zie je iets wat je leuk vindt? 819 00:50:38,000 --> 00:50:39,730 O, dat doe ik. 820 00:50:39,730 --> 00:50:41,490 Echt waar. 821 00:50:41,490 --> 00:50:42,730 Geweldig. 822 00:50:42,730 --> 00:50:45,390 Wees nu een brave jongen Mama terwijl ze weg is, 823 00:50:45,390 --> 00:50:47,210 en misschien wel meer te zien krijgen. 824 00:50:47,210 --> 00:50:50,390 Waar ga je heen? 825 00:50:50,390 --> 00:50:53,770 Ik kom terug, of niet. 826 00:50:53,770 --> 00:50:55,530 Nee, hé, Eden. 827 00:50:55,530 --> 00:50:57,050 [kreunt] Eden. 828 00:50:57,050 --> 00:50:59,290 Eden, kom terug! 829 00:50:59,290 --> 00:51:00,550 Dit is niet grappig, Eden! 830 00:51:04,450 --> 00:51:05,810 Heel ondeugend! 831 00:51:05,810 --> 00:51:07,110 Ik hou niet van ondeugendheid! 832 00:51:10,746 --> 00:51:13,890 Nou, laat hem even laten stomen. 833 00:51:13,890 --> 00:51:15,264 [CHUCKLES] 834 00:51:15,264 --> 00:51:18,020 [GROWLEN] 835 00:51:18,020 --> 00:51:19,920 Absoluut niet mijn knik! 836 00:51:19,920 --> 00:51:20,420 [GROWLEN] 837 00:51:20,420 --> 00:51:23,780 [SCHREEUWEN, kreunen] 838 00:51:23,780 --> 00:51:25,200 Houd op met spelen! 839 00:51:25,200 --> 00:51:27,420 Laat mij uit deze dingen! 840 00:51:27,420 --> 00:51:28,040 Eden! 841 00:51:28,040 --> 00:51:31,580 Eden, dit is niet grappig! 842 00:51:31,580 --> 00:51:33,420 Ik heb hier problemen mee! 843 00:51:33,420 --> 00:51:36,090 [GROWLEN] 844 00:51:36,090 --> 00:51:37,140 Veilig woord! 845 00:51:37,140 --> 00:51:38,340 Veilig woord! 846 00:51:38,340 --> 00:51:39,840 Nee! 847 00:51:39,840 --> 00:51:42,840 [DONDER GErommel] 848 00:51:42,840 --> 00:51:45,792 [RESONANTE MUZIEK] 849 00:51:45,792 --> 00:51:49,208 [INSECTEN TJILPEN] 850 00:51:55,064 --> 00:51:56,540 Schiet op. 851 00:51:56,540 --> 00:51:58,800 Ik wil dat het graven om half vier begint. 852 00:51:58,800 --> 00:52:01,120 Hé, Mason, waarom? Zijn we hier zo vroeg? 853 00:52:01,120 --> 00:52:02,160 Dit is gek. 854 00:52:02,160 --> 00:52:05,180 Zou het niet beter zijn om wachten tot de zon opkomt? 855 00:52:05,180 --> 00:52:07,840 Oh, ik zie de experts zijn klaar om in te luiden. 856 00:52:07,840 --> 00:52:10,820 Ter informatie, ik Begin altijd zo vroeg met graven. 857 00:52:10,820 --> 00:52:11,820 NARCISO: Hoe komt dat, baas? 858 00:52:11,820 --> 00:52:14,600 Tegen de tijd dat mensen wakker worden omhoog, we zullen er diep in duiken. 859 00:52:14,600 --> 00:52:17,460 Mensen twijfelen aan het begin, maar niet wat er middenin komt. 860 00:52:17,460 --> 00:52:18,540 Slim. 861 00:52:18,540 --> 00:52:21,020 Ik denk dat dat de reden is jij bent de baas. 862 00:52:21,020 --> 00:52:22,560 Kunnen we die titel even laten rusten? 863 00:52:22,560 --> 00:52:24,240 Ik begin een complex te krijgen. 864 00:52:24,240 --> 00:52:25,440 Sorry, meneer Rascata. 865 00:52:25,440 --> 00:52:26,760 Wat vindt u van chef? 866 00:52:26,760 --> 00:52:27,740 Topbanaan. 867 00:52:27,740 --> 00:52:29,120 Numero Uno. 868 00:52:29,120 --> 00:52:30,160 Grote Kahuna. 869 00:52:30,160 --> 00:52:33,025 [GRIM MUZIEK] 870 00:52:33,025 --> 00:52:35,880 Ik denk dat de baas begint behoorlijk goed te klinken. 871 00:52:35,880 --> 00:52:40,000 Ik zei toch dat hij dat niet zou doen zoals Grote Kahuna. 872 00:52:40,000 --> 00:52:41,900 Luister. 873 00:52:41,900 --> 00:52:44,920 Het is tijd om aan het werk te gaan, en Ik wil wat drukte zien. 874 00:52:54,060 --> 00:52:55,020 [ZUCHT] 875 00:52:55,020 --> 00:52:56,680 We zijn al een paar minuten te laat. 876 00:53:06,162 --> 00:53:09,655 [GRILLIGE MUZIEK] 877 00:53:17,014 --> 00:53:17,639 [ALARM BIEPT] 878 00:53:17,639 --> 00:53:20,633 [GErommel] 879 00:53:49,575 --> 00:53:53,068 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 880 00:53:58,058 --> 00:54:01,551 [GROWLEN] 881 00:54:13,527 --> 00:54:17,020 [SNIJDT] 882 00:54:17,020 --> 00:54:20,513 [GROWLEN] 883 00:54:32,489 --> 00:54:35,982 [SPRITZEN] 884 00:54:39,224 --> 00:54:42,668 [KAN CLUNKEN] 885 00:55:01,958 --> 00:55:05,451 [CRUNCHEN] 886 00:55:13,934 --> 00:55:15,930 [kokhalzen] 887 00:55:15,930 --> 00:55:19,423 [GRUNTEN] 888 00:55:46,369 --> 00:55:48,365 [GROWLEN] 889 00:55:48,365 --> 00:55:51,858 [ZWAAR ADEMEN] 890 00:56:07,826 --> 00:56:09,822 [GRILLIGE MUZIEK] 891 00:56:09,822 --> 00:56:13,315 [hijgend] 892 00:56:13,315 --> 00:56:16,830 [Jammerend] 893 00:56:17,750 --> 00:56:20,230 [kokhalzen] 894 00:56:20,230 --> 00:56:23,420 [RETCHEN] 895 00:56:27,310 --> 00:56:32,670 Mevrouw Andrews, wat wel heb je die koekjes erin gedaan? 896 00:56:32,670 --> 00:56:36,079 [GRILLIGE MUZIEK] 897 00:56:39,488 --> 00:56:42,897 [INSECTEN TJILPEN] 898 00:56:44,845 --> 00:56:48,250 Weet je, het is echt zo het is hier rustig. 899 00:56:48,250 --> 00:56:49,790 O, mijn liefste. 900 00:56:49,790 --> 00:56:50,990 Wat ben je aan het doen? 901 00:56:50,990 --> 00:56:53,070 Mijn man is in de buurt hier ergens. 902 00:56:53,070 --> 00:56:54,210 Doe het rustig aan. 903 00:56:54,210 --> 00:56:55,570 Hij heeft het te druk om ons op te merken. 904 00:56:55,570 --> 00:56:56,490 Geef me nu een knuffel. 905 00:56:56,490 --> 00:56:56,990 [Knuffelen] 906 00:56:56,990 --> 00:56:59,290 Eén van de arbeiders zou ons kunnen zien. 907 00:56:59,290 --> 00:57:00,690 Ze willen hem niets vertellen. 908 00:57:00,690 --> 00:57:02,290 De meesten van hen haten die kerel. 909 00:57:02,290 --> 00:57:04,020 Nou-- 910 00:57:04,020 --> 00:57:06,810 Ja, het is knuffeltijd. 911 00:57:11,765 --> 00:57:15,230 [GRILLIGE MUZIEK] 912 00:57:16,220 --> 00:57:19,685 [GROWLEN] 913 00:57:29,090 --> 00:57:30,575 [BEIDE SCHREEUWEN] 914 00:57:30,575 --> 00:57:34,040 [GROWLEN] 915 00:57:39,767 --> 00:57:40,475 [HANEN KRAAIEN] 916 00:57:40,475 --> 00:57:43,940 [KRAAN ZOMEREN] 917 00:57:43,940 --> 00:57:47,405 [VOGELSONG] 918 00:57:55,820 --> 00:58:00,610 [ZUCHT] Je moet kijken die loafers elke minuut. 919 00:58:00,610 --> 00:58:04,160 Anders niets wordt verwezenlijkt. 920 00:58:04,160 --> 00:58:06,590 [Geeuwt, maakt keel schoon] 921 00:58:06,590 --> 00:58:09,610 Toch heb ik ook een pauze nodig. 922 00:58:09,610 --> 00:58:13,074 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 923 00:58:13,074 --> 00:58:16,532 [Laag gegrom] 924 00:58:21,966 --> 00:58:23,950 [GROWLEN] 925 00:58:23,950 --> 00:58:28,590 Hé, wat geeft? 926 00:58:28,590 --> 00:58:30,589 [BANG] 927 00:58:30,589 --> 00:58:34,082 [INTENSE MUZIEK] 928 00:58:36,577 --> 00:58:40,070 [GROWLEN] 929 00:59:19,990 --> 00:59:23,483 [GROWLEN] 930 00:59:39,540 --> 00:59:41,040 [VOGELS TJILPEN] 931 00:59:41,040 --> 00:59:42,540 [ZACHTE MUZIEK OP TV] 932 00:59:42,540 --> 00:59:45,520 Omroeper: Probeer Zombof vandaag nog. 933 00:59:45,520 --> 00:59:49,820 Zombof is verkrijgbaar bij deze fijne winkels. 934 00:59:49,820 --> 00:59:51,660 Vanavond heldere lucht. 935 00:59:51,660 --> 00:59:53,660 Na de pauze heb ik meer. 936 00:59:53,660 --> 00:59:54,620 Ga nergens heen. 937 00:59:54,620 --> 00:59:55,520 [UPBEAT MUZIEK] 938 00:59:55,520 --> 00:59:57,380 Telefoon eigen betalingen. 939 00:59:57,380 --> 00:59:59,280 [BOEKEN] 940 00:59:59,280 --> 01:00:00,940 Auto verzekering. 941 01:00:00,940 --> 01:00:02,840 [AWWING] 942 01:00:02,840 --> 01:00:04,900 Elektriciteitsrekeningen. 943 01:00:04,900 --> 01:00:05,920 [hijgend] 944 01:00:05,920 --> 01:00:08,080 Maandelijkse uitgaven te hoog? 945 01:00:08,080 --> 01:00:10,920 Bang dat je dat nooit zult doen een eigen huis bezitten? 946 01:00:10,920 --> 01:00:12,420 Nou, wie heeft het nodig? 947 01:00:12,420 --> 01:00:14,600 Eigendom is voor sukkels. 948 01:00:14,600 --> 01:00:16,740 Huren is waar het om draait. 949 01:00:16,740 --> 01:00:20,000 Huur een huis of appartement van Rascata Ontwikkelingsgroep 950 01:00:20,000 --> 01:00:22,980 voor slechts $ 2.000,- per maand. 951 01:00:22,980 --> 01:00:25,520 Dat is een geweldige deal. 952 01:00:25,520 --> 01:00:27,480 Denk er maar eens over na het geld dat je krijgt 953 01:00:27,480 --> 01:00:30,460 naar jouw toe moeten zetten favoriete streamingsites. 954 01:00:30,460 --> 01:00:32,140 Je verzorgt je betalingen. 955 01:00:32,140 --> 01:00:36,080 Laat Rascata Development Group zorg voor de toekomst. Kazaam! 956 01:00:36,080 --> 01:00:36,580 Jaja. 957 01:00:36,580 --> 01:00:39,400 Omroeper: Rascata Ontwikkelingsgroep-- 958 01:00:39,400 --> 01:00:42,760 ze zijn je vriend aan de binnenkant. 959 01:00:42,760 --> 01:00:45,695 Hé, staat dit ding aan? 960 01:00:45,695 --> 01:00:46,685 [WHOOSH] 961 01:00:46,685 --> 01:00:49,160 [GRIM MUZIEK] 962 01:00:49,160 --> 01:00:53,120 Heeft u vragen over de toekomst, iemand die je wilt 963 01:00:53,120 --> 01:00:56,080 contact opnemen in het hiernamaals? 964 01:00:56,080 --> 01:00:59,080 Zijn vervelende geesten uw huis binnendringen? 965 01:00:59,080 --> 01:01:03,640 Ik ben Maestro Balogna, en ik kan helpen. 966 01:01:03,640 --> 01:01:07,360 Neem contact met mij op voor al uw bovennatuurlijke behoeften. 967 01:01:07,360 --> 01:01:12,760 Het nummer is 555-1692. 968 01:01:12,760 --> 01:01:17,720 Vermeld deze advertentie en ontvang 10% van je volgende seance. 969 01:01:17,720 --> 01:01:23,400 Het nummer is wederom 555-1692. 970 01:01:23,400 --> 01:01:24,960 Bel nu. 971 01:01:24,960 --> 01:01:27,500 Ik weet dat je dat wilt. 972 01:01:27,500 --> 01:01:28,800 [TELEFOON piept] 973 01:01:28,800 --> 01:01:33,288 Bel Maestro Balogna. 974 01:01:33,288 --> 01:01:36,760 [RESONANTE MUZIEK] 975 01:01:52,632 --> 01:01:56,104 [Onheilspellende muziek] 976 01:02:08,008 --> 01:02:11,480 [GROWLEN] 977 01:02:13,960 --> 01:02:17,432 [INTENSE MUZIEK] 978 01:02:29,832 --> 01:02:32,705 Nee! 979 01:02:32,705 --> 01:02:36,170 [GROWLEN] 980 01:02:40,130 --> 01:02:43,595 [GROWLEN] 981 01:02:53,990 --> 01:02:57,455 [LIFT-BELGELS] 982 01:02:59,435 --> 01:03:02,900 [Hijgen] 983 01:03:05,375 --> 01:03:08,840 [GRILLIGE MUZIEK] 984 01:03:11,810 --> 01:03:14,780 [LIFT-BELGELS] 985 01:03:14,780 --> 01:03:18,245 [GRIM MUZIEK] 986 01:03:24,185 --> 01:03:27,050 Ze laten iedereen toe hier tegenwoordig. 987 01:03:27,050 --> 01:03:28,710 Ik weet dat het reefer-gekte is. 988 01:03:28,710 --> 01:03:30,058 [LIFT-BELGELS] 989 01:03:30,058 --> 01:03:30,683 [INTENSE MUZIEK] 990 01:03:30,683 --> 01:03:34,120 [GROWELEN, SCHREEUWEN] 991 01:03:36,084 --> 01:03:39,512 [LIFT DEURKLIKKEN] 992 01:03:40,012 --> 01:03:43,449 [Verkeer zoemend] 993 01:03:48,359 --> 01:03:51,305 [KLOK OP DEUR] 994 01:03:51,305 --> 01:03:52,590 Kom binnen. 995 01:03:56,415 --> 01:04:01,330 Pater Kamaris, alles goed met je? 996 01:04:01,330 --> 01:04:03,690 Je bent een absolute puinhoop. 997 01:04:03,690 --> 01:04:05,090 Eh, ik ben oké. 998 01:04:05,090 --> 01:04:09,790 Ik denk dat ik begin om eraan te wennen. 999 01:04:09,790 --> 01:04:12,910 Oh, dat is nogal een poster. 1000 01:04:12,910 --> 01:04:17,650 [CHUCKLES] Ja, dat is zo uit mijn favoriete film. 1001 01:04:17,650 --> 01:04:19,930 Is er iets mis met je telefoon? 1002 01:04:19,930 --> 01:04:23,090 Ik heb een paar keer gebeld, maar kreeg steeds een vreemd signaal. 1003 01:04:23,090 --> 01:04:24,570 Het is misschien dood. 1004 01:04:24,570 --> 01:04:26,210 Ik kan het niet bijhouden alles wat is 1005 01:04:26,210 --> 01:04:28,070 wat hier de laatste tijd gebeurt. 1006 01:04:28,070 --> 01:04:29,890 Er is ook veel met mij gebeurd. 1007 01:04:29,890 --> 01:04:32,270 De afgelopen uren wel veelbewogen geweest. 1008 01:04:32,270 --> 01:04:33,530 Zeg eens. 1009 01:04:33,530 --> 01:04:35,850 Het is me gelukt een medium opsporen. 1010 01:04:35,850 --> 01:04:38,770 Hij heeft ermee ingestemd een seance te houden vanavond bij mij thuis. 1011 01:04:38,770 --> 01:04:42,430 Karen, ik kan het niet goedkeuren zich bezighouden met het occulte. 1012 01:04:42,430 --> 01:04:45,470 Ja, maar deze zijn extreme omstandigheden. 1013 01:04:45,470 --> 01:04:47,730 Ik wil echt dat je erbij bent. 1014 01:04:47,730 --> 01:04:48,770 Ik weet het niet. 1015 01:04:48,770 --> 01:04:51,010 Alle huurders die getroffen zijn 1016 01:04:51,010 --> 01:04:55,090 zal er zijn, tenminste de degenen die niet ontbreken. 1017 01:04:55,090 --> 01:04:56,650 Vertel je het mij heeft deze vloek 1018 01:04:56,650 --> 01:04:58,810 verspreiden naar anderen in de omgeving? 1019 01:04:58,810 --> 01:05:00,250 Ik ben bang van wel. 1020 01:05:00,250 --> 01:05:02,910 Zelfs Malcolms vriend, de paleontoloog, 1021 01:05:02,910 --> 01:05:05,090 belde mij eerder vanmiddag. 1022 01:05:05,090 --> 01:05:07,330 Dit compliceert de zaken. 1023 01:05:07,330 --> 01:05:10,050 Heeft u behoefte aan een handdoek of zo? 1024 01:05:10,050 --> 01:05:11,430 Het komt wel goed met mij. 1025 01:05:11,430 --> 01:05:14,230 Alsjeblieft, vertel het gewoon ik, jij zult er zijn. 1026 01:05:14,230 --> 01:05:16,730 Ik vermoed mijn aanwezigheid op de seance 1027 01:05:16,730 --> 01:05:18,490 kan de zaken zelfs erger maken. 1028 01:05:18,490 --> 01:05:20,990 Ik moet er buiten blijven. 1029 01:05:20,990 --> 01:05:24,230 [TOILET gorgelen] 1030 01:05:24,730 --> 01:05:29,730 Dan nog een keer, misschien Ik kan helpen. 1031 01:05:29,730 --> 01:05:31,210 Ik zie je vanavond. 1032 01:05:31,210 --> 01:05:32,330 Dank u, vader. 1033 01:05:32,330 --> 01:05:34,330 Ik zie je rond 19.00 uur? 1034 01:05:34,330 --> 01:05:35,250 Als God het wil. 1035 01:05:35,250 --> 01:05:36,490 Ik moet gaan. 1036 01:05:36,490 --> 01:05:38,190 Er is nog zoveel te doen. 1037 01:05:43,630 --> 01:05:47,868 Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg. 1038 01:05:47,868 --> 01:05:50,298 [RESONANTE MUZIEK] 1039 01:05:50,298 --> 01:05:53,700 [INSECTEN TJILPEN] 1040 01:05:58,570 --> 01:06:00,570 Sorry voor de vertraging. 1041 01:06:00,570 --> 01:06:04,010 Het kon gewoon niet geholpen worden. 1042 01:06:04,010 --> 01:06:07,010 Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. 1043 01:06:07,010 --> 01:06:11,486 Ik hoop oprecht dat dit het geval zal zijn onze paranormale problemen oplossen. 1044 01:06:11,486 --> 01:06:14,818 [GRILLIGE MUZIEK] 1045 01:06:15,770 --> 01:06:18,570 Ik zou graag willen dat jullie dat allemaal doen maak kennis met Maestro Balogna. 1046 01:06:18,570 --> 01:06:22,170 Hij is een gewaardeerd medium zal onze seance leiden. 1047 01:06:22,170 --> 01:06:25,628 [ALLES KLAPPEN] 1048 01:06:32,544 --> 01:06:34,570 Hallo allemaal. 1049 01:06:34,570 --> 01:06:37,710 Ik weet dat jullie dat allemaal gevraagd is bereid een paar eenvoudige vragen voor. 1050 01:06:37,710 --> 01:06:39,810 [GRIM MUZIEK] 1051 01:06:39,810 --> 01:06:43,880 Maar schakel eerst uw telefoons uit of andere elektronische apparaten. 1052 01:06:50,356 --> 01:06:52,780 Net als in de bioscoop. 1053 01:06:52,780 --> 01:06:55,340 Voordat we beginnen, ik wil het een beetje weten 1054 01:06:55,340 --> 01:06:56,820 over ieder van jullie. 1055 01:06:56,820 --> 01:06:58,540 Ik zal de introducties doen. 1056 01:06:58,540 --> 01:07:00,300 Jullie kennen mij allemaal, maar misschien niet 1057 01:07:00,300 --> 01:07:04,860 weet dat ik het zie dinosaurussen in mijn huis. 1058 01:07:04,860 --> 01:07:08,380 Tegenover mij staat professor Richards, een paleontoloog 1059 01:07:08,380 --> 01:07:10,780 die lesgeeft aan de plaatselijke universiteit. 1060 01:07:10,780 --> 01:07:12,520 Is dit echt nodig? 1061 01:07:12,520 --> 01:07:14,560 Naast hem staat Malcolm. 1062 01:07:14,560 --> 01:07:16,520 Hij is een van de studenten van de professor. 1063 01:07:16,520 --> 01:07:19,080 Prehistorische klopgeesten hebben dat wel gedaan heb mijn appartement vernield. 1064 01:07:19,080 --> 01:07:21,140 En ik werd achtervolgd door een transparant 1065 01:07:21,140 --> 01:07:22,640 hagedis in een trechterwolk. 1066 01:07:22,640 --> 01:07:23,940 Hoe helpt dit? 1067 01:07:23,940 --> 01:07:26,540 Ik heb ook mijn twijfels, professor. 1068 01:07:26,540 --> 01:07:30,080 Wij hebben echter geen ander opties op dit moment. 1069 01:07:30,080 --> 01:07:33,700 Dit is pater Kamaris van St. Rita is rooms-katholiek 1070 01:07:33,700 --> 01:07:34,400 Kerk. 1071 01:07:34,400 --> 01:07:37,420 Ik ben gekweld op veel manieren, 1072 01:07:37,420 --> 01:07:41,940 maar elke aanval komt met mist en ectoplasma. 1073 01:07:41,940 --> 01:07:44,300 Tenslotte is dit Clay. 1074 01:07:44,300 --> 01:07:47,340 Hij gebruikte zijn technische vaardigheden om de uitzending van Rascata te hacken 1075 01:07:47,340 --> 01:07:48,360 een paar nachten terug. 1076 01:07:48,360 --> 01:07:51,820 Dat hoort niet daarover te weten. 1077 01:07:51,820 --> 01:07:53,880 Ik heb zweven gezien voorwerpen en lichtbollen. 1078 01:07:53,880 --> 01:07:56,220 Mijn vriend Ziggy is verdwenen. 1079 01:07:56,220 --> 01:07:58,180 Anderen ontbreken ook. 1080 01:07:58,180 --> 01:07:59,880 Ik heb vandaag een paar telefoontjes gepleegd. 1081 01:07:59,880 --> 01:08:01,540 Heel interessant. 1082 01:08:01,540 --> 01:08:03,580 Je hebt alles gezien verschillende soorten geesten 1083 01:08:03,580 --> 01:08:05,200 die ooit zijn opgenomen. 1084 01:08:05,200 --> 01:08:08,160 Ja, in de vorm van dinosaurussen. 1085 01:08:08,160 --> 01:08:10,260 Laten we beginnen. 1086 01:08:10,260 --> 01:08:11,600 Handen ineen alstublieft. 1087 01:08:19,016 --> 01:08:21,980 [GROWLEN] 1088 01:08:22,979 --> 01:08:30,300 Vanavond komen we samen om te zoeken kennis uit de geestenwereld. 1089 01:08:30,300 --> 01:08:36,460 Wij bidden om bescherming tegen wezens die ons kwaad zouden doen. 1090 01:08:36,460 --> 01:08:40,399 Wij vragen dat goede geesten betreed nu onze cirkel. 1091 01:08:40,399 --> 01:08:41,847 [GErommel] 1092 01:08:41,847 --> 01:08:44,691 [TRILLEN] 1093 01:08:47,535 --> 01:08:49,880 Ik kan het niet geloven. 1094 01:08:53,086 --> 01:08:54,460 Mallory. 1095 01:08:57,440 --> 01:09:01,843 Er zijn Blair en Brandy. 1096 01:09:01,843 --> 01:09:04,760 O nee, Ziggy. 1097 01:09:04,760 --> 01:09:06,240 Hij... hij is dood. 1098 01:09:11,680 --> 01:09:14,600 Heeft u een boodschap voor ons? 1099 01:09:20,600 --> 01:09:25,080 Wijzen ze bij iets specifieks? 1100 01:09:30,783 --> 01:09:35,160 Wij zullen nu ingaan op de onmenselijke geesten in ons midden. 1101 01:09:39,979 --> 01:09:43,420 Wij zullen communiceren door middel van spirit rappen. 1102 01:09:43,420 --> 01:09:49,300 Sla één keer op tafel voor nee en tweemaal voor ja. 1103 01:09:49,300 --> 01:09:51,720 Begrijp je het? 1104 01:09:51,720 --> 01:09:55,046 [TAFEL DONKT TWEE KEER] 1105 01:09:58,820 --> 01:10:02,020 U kunt nu uw vragen stellen. 1106 01:10:02,020 --> 01:10:04,620 Bedoel je ons kwaad te doen? 1107 01:10:04,620 --> 01:10:07,910 [TAFEL DUMPT EENMAAL] 1108 01:10:07,910 --> 01:10:10,660 Hoe zit het met Ziggy en de rest? 1109 01:10:10,660 --> 01:10:12,060 Het spijt me. 1110 01:10:12,060 --> 01:10:15,000 Je moet je eraan houden ja of nee vragen. 1111 01:10:15,000 --> 01:10:18,080 Is er iets dat je wilt u dat wij het voor u doen? 1112 01:10:18,080 --> 01:10:19,432 [TAFEL DONKT TWEE KEER] 1113 01:10:19,432 --> 01:10:20,860 Wacht. 1114 01:10:20,860 --> 01:10:21,722 Ik heb het. 1115 01:10:21,722 --> 01:10:24,180 Heeft dit allemaal iets te maken met de nieuwe ontwikkeling 1116 01:10:24,180 --> 01:10:25,440 in Hammarlundpark? 1117 01:10:25,440 --> 01:10:28,832 [TAFEL KRACHTIG bonzen] 1118 01:10:34,616 --> 01:10:38,210 Bedankt voor uw deelname onze kring vanavond. 1119 01:10:38,210 --> 01:10:40,670 Dat was opmerkelijk. 1120 01:10:40,670 --> 01:10:44,283 Ik kreeg er geen kans toe stel een van mijn vragen. 1121 01:10:44,283 --> 01:10:47,734 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 1122 01:10:49,706 --> 01:10:53,650 [GROWLEN] 1123 01:10:57,587 --> 01:10:58,087 [DEUR SLAMS] 1124 01:10:58,087 --> 01:11:02,176 Hij moet op weg zijn naar de bouwplaats. 1125 01:11:02,176 --> 01:11:05,650 Willen ze dat we stoppen? Rascata's bouwproject? 1126 01:11:05,650 --> 01:11:07,430 Ik denk het wel. 1127 01:11:07,430 --> 01:11:09,190 Weet jij wat dit betekent? 1128 01:11:09,190 --> 01:11:11,830 Dit dinosaurusras is intelligent. 1129 01:11:11,830 --> 01:11:14,050 Misschien waren ze dat allemaal. 1130 01:11:14,050 --> 01:11:17,922 Ik heb er een paar nodig dagen om mijn essay te herzien. 1131 01:11:17,922 --> 01:11:19,630 Ze probeerden het communiceren 1132 01:11:19,630 --> 01:11:21,370 de hele tijd bij ons. 1133 01:11:21,370 --> 01:11:25,490 Maar waarom hebben ze dat gedaan? om die arme mensen te vermoorden? 1134 01:11:25,490 --> 01:11:29,310 Er moet iets aan hen zijn ten onrechte als bedreigend ervaren. 1135 01:11:29,310 --> 01:11:31,590 Ontheiligde landen. 1136 01:11:31,590 --> 01:11:33,390 Broedplaatsen. 1137 01:11:33,390 --> 01:11:34,730 We kunnen beter daarheen gaan. 1138 01:11:34,730 --> 01:11:38,110 [ROERENDE MUZIEK] 1139 01:11:40,510 --> 01:11:45,550 En daarom blijf ik altijd aandringen over vooruitbetaling. 1140 01:11:45,550 --> 01:11:48,917 [Onheilspellende muziek] 1141 01:11:52,765 --> 01:11:56,132 [GROWLEN] 1142 01:11:57,575 --> 01:11:59,217 Dat kan niet goed zijn. 1143 01:11:59,217 --> 01:12:01,050 Dat weten we tenminste op het goede spoor. 1144 01:12:01,050 --> 01:12:03,070 Moeten we geen plan hebben? 1145 01:12:03,070 --> 01:12:06,370 Ik ren daarheen zonder lijkt me een heel slecht idee. 1146 01:12:06,370 --> 01:12:10,630 Wanneer al het andere faalt, stel uw vertrouwen op God. 1147 01:12:10,630 --> 01:12:13,310 Zeker, maar ik denk Karen heeft een punt. 1148 01:12:13,310 --> 01:12:15,750 We gingen terug voor je Bijbel. 1149 01:12:15,750 --> 01:12:17,910 Laten we er nu een paar nemen Zaklampen, misschien iets 1150 01:12:17,910 --> 01:12:19,130 om als wapen te gebruiken. 1151 01:12:19,130 --> 01:12:21,110 Ja, goed idee. 1152 01:12:21,110 --> 01:12:26,582 Ik heb alles Ik heb hier nodig. 1153 01:12:26,582 --> 01:12:29,660 Ik ook. 1154 01:12:29,660 --> 01:12:32,290 Ze gaan krijgen zichzelf daar gedood. 1155 01:12:32,290 --> 01:12:34,650 Laten we teruggaan naar de huis en pak je spullen. 1156 01:12:40,060 --> 01:12:42,024 [GROWLEN] 1157 01:12:42,024 --> 01:12:43,497 [SIREN GEWIL] 1158 01:12:43,497 --> 01:12:46,290 Oké, Eddie, ik ben er helemaal klaar voor. 1159 01:12:46,290 --> 01:12:47,710 [LACHT] Dat rijmt, hè? 1160 01:12:47,710 --> 01:12:54,056 EDDIE: Oké, wij zijn live in 5, 4, 3, 2-- 1161 01:12:54,056 --> 01:12:56,386 [STINGER] 1162 01:12:56,386 --> 01:12:59,410 Nou, nou, breken nieuws, laatste nieuws. 1163 01:12:59,410 --> 01:13:01,470 Dit is-- dit-- dit... dit is Morton 1164 01:13:01,470 --> 01:13:03,050 Rivera met het laatste nieuws. 1165 01:13:03,050 --> 01:13:05,650 Je zult dit niet geloven, maar vanavond staat hier: 1166 01:13:05,650 --> 01:13:09,030 onheilspellende gloed vult de lucht boven Hammarlundpark. 1167 01:13:09,030 --> 01:13:13,110 Deskundigen zijn er niet zeker van als brand de schuld is. 1168 01:13:13,110 --> 01:13:14,210 Oh, mijn god. 1169 01:13:14,210 --> 01:13:17,510 Politieagenten hebben dat gedaan het hele gebied afgezet, 1170 01:13:17,510 --> 01:13:20,370 en mensen hebben dat ook gedaan werd geadviseerd om niet-- 1171 01:13:20,370 --> 01:13:21,210 ze zijn verhinderd. 1172 01:13:21,210 --> 01:13:24,590 Ze krijgen de opdracht dat niet te doen doordringen in de, uh-- de, uh, 1173 01:13:24,590 --> 01:13:26,070 band. 1174 01:13:26,070 --> 01:13:29,250 Woningen rondom het park zijn... zijn ontruimd, 1175 01:13:29,250 --> 01:13:30,330 zijn geleegd. 1176 01:13:30,330 --> 01:13:32,090 Er is sprake van een massale uittocht. 1177 01:13:32,090 --> 01:13:35,390 Eh, het is mogelijk a er sprake was van een gaslek. 1178 01:13:35,390 --> 01:13:40,370 Je weet wel, de... de burrito de wedstrijd was gisteravond. 1179 01:13:40,370 --> 01:13:41,470 Nu terug naar jou. 1180 01:13:41,470 --> 01:13:42,490 Het ziet er slecht uit. 1181 01:13:42,490 --> 01:13:44,210 Het maakt mij niet uit hoe erg het is. 1182 01:13:44,210 --> 01:13:46,150 Ik verlaat mijn huis niet. 1183 01:13:46,150 --> 01:13:47,620 [GROWLEN] 1184 01:13:47,620 --> 01:13:49,610 Dat kwam uit de kelder. 1185 01:13:49,610 --> 01:13:50,770 Laten we het gaan bekijken. 1186 01:13:50,770 --> 01:13:53,740 [Onheilspellende muziek] 1187 01:13:53,740 --> 01:13:57,198 [DEURSCHARNIEREN KRAKEN] 1188 01:14:14,488 --> 01:14:18,986 Ik niet... Ik zie niets. 1189 01:14:18,986 --> 01:14:19,486 [GROWLEN] 1190 01:14:19,486 --> 01:14:20,454 Rennen! 1191 01:14:25,778 --> 01:14:28,880 [SCHREEUWEN] 1192 01:14:30,880 --> 01:14:32,160 Wat is er gebeurd? 1193 01:14:32,160 --> 01:14:33,075 Ze zijn weg. 1194 01:14:33,075 --> 01:14:33,700 Ik weet het niet. 1195 01:14:33,700 --> 01:14:35,700 Ik denk... Ik denk dat ze wil ons het huis uit. 1196 01:14:35,700 --> 01:14:36,503 Prima. 1197 01:14:36,503 --> 01:14:37,420 Laten we hier weggaan. 1198 01:14:40,854 --> 01:14:44,277 [GROWLEN] 1199 01:14:45,744 --> 01:14:47,211 [griezelige muziek] 1200 01:14:47,211 --> 01:14:49,656 [INSECTEN TJILPEN] 1201 01:14:49,656 --> 01:14:51,000 RICHARD: Kamaris! 1202 01:14:55,000 --> 01:14:57,200 Kamaris! 1203 01:14:57,200 --> 01:15:00,040 Kamaris! 1204 01:15:00,040 --> 01:15:02,280 Waar zou hij kunnen zijn? 1205 01:15:02,280 --> 01:15:04,000 Het is te donker om te zien alles tenzij het dat is 1206 01:15:04,000 --> 01:15:06,160 recht voor je. 1207 01:15:06,160 --> 01:15:08,760 Wacht even. 1208 01:15:08,760 --> 01:15:10,500 De laserpointer van mijn klaslokaal. 1209 01:15:16,680 --> 01:15:18,760 Niet zo effectief in het veld. 1210 01:15:18,760 --> 01:15:21,604 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1211 01:15:21,604 --> 01:15:24,480 Professor Richards, zijn we blij je te zien. 1212 01:15:24,480 --> 01:15:25,920 Wij hebben jouw licht gezien. 1213 01:15:25,920 --> 01:15:27,560 Goed signaal. 1214 01:15:27,560 --> 01:15:29,250 Bedankt. 1215 01:15:29,250 --> 01:15:30,620 MALCOLM: Hier, neem dit. 1216 01:15:34,960 --> 01:15:37,020 Waar is pater Kamaris? 1217 01:15:37,020 --> 01:15:37,680 Ik weet het niet. 1218 01:15:37,680 --> 01:15:40,920 Hij bereikte de bomen vóór mij, en sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 1219 01:15:40,920 --> 01:15:42,200 Waarom duurde het zo lang? 1220 01:15:42,200 --> 01:15:45,960 Tegen de tijd dat we deze vonden lichten, de politie was gearriveerd. 1221 01:15:45,960 --> 01:15:48,540 We zijn hier net eerder binnen geglipt ze omsingelden de plaats. 1222 01:15:48,540 --> 01:15:49,700 We hebben naar je gezocht. 1223 01:15:49,700 --> 01:15:51,960 We moeten vinden Pater Kamaris. 1224 01:15:51,960 --> 01:15:55,080 En wat er verder ook is wacht daar op ons. 1225 01:15:55,080 --> 01:15:58,531 [GROWLEN] 1226 01:16:16,279 --> 01:16:18,940 Die kant moeten we op. 1227 01:16:18,940 --> 01:16:21,460 Nee, deze wezens zijn intelligent. 1228 01:16:21,460 --> 01:16:23,840 Ze proberen het communiceer met ons. 1229 01:16:23,840 --> 01:16:25,060 Wij moeten ze volgen. 1230 01:16:25,060 --> 01:16:28,500 [GESPANNEN MUZIEK] 1231 01:16:30,460 --> 01:16:34,380 [GROWLEN] 1232 01:16:34,380 --> 01:16:37,800 [WIJL WATER BESPREGEN] 1233 01:16:38,300 --> 01:16:40,200 Ik ga rennen lang voor ik uit 1234 01:16:40,200 --> 01:16:42,920 kan het hele bos zegenen. 1235 01:16:42,920 --> 01:16:45,320 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1236 01:16:45,320 --> 01:16:46,280 Zaklampen. 1237 01:16:49,195 --> 01:16:50,940 Pater Kamaris. 1238 01:16:50,940 --> 01:16:52,780 Waar ben je geweest? 1239 01:16:52,780 --> 01:16:54,520 Meestal verborgen. 1240 01:16:54,520 --> 01:16:58,480 Dit bos kruipt met oerdemonen. 1241 01:16:58,480 --> 01:17:00,940 Heb je toevallig een stelletje gezien van hen komen hierheen? 1242 01:17:00,940 --> 01:17:02,760 Ja. 1243 01:17:02,760 --> 01:17:04,900 Ze gingen daarheen. 1244 01:17:04,900 --> 01:17:06,160 Laten we gaan. 1245 01:17:06,160 --> 01:17:07,840 RASCATA: Wat denk je denk je dat je doet? 1246 01:17:07,840 --> 01:17:09,280 Houd het daar vast. 1247 01:17:09,280 --> 01:17:11,960 Mason Rascata, wat doe jij hier? 1248 01:17:11,960 --> 01:17:13,580 Het beschermen van mijn belangen. 1249 01:17:13,580 --> 01:17:14,700 Wat heb je gedaan? 1250 01:17:14,700 --> 01:17:16,820 Op zijn minst, dit is inbraak. 1251 01:17:16,820 --> 01:17:18,380 Jij bent de oorzaak van dit alles. 1252 01:17:18,380 --> 01:17:21,500 Je hebt iets van streek gemaakt oude broedplaats. 1253 01:17:21,500 --> 01:17:25,920 Dit kan moeilijk zijn geloof, maar je hele complex 1254 01:17:25,920 --> 01:17:27,820 wordt achtervolgd door dinosaurussen. 1255 01:17:27,820 --> 01:17:28,360 Ik weet. 1256 01:17:28,360 --> 01:17:30,760 Ik heb ze gezien. 1257 01:17:30,760 --> 01:17:32,200 Mijn vrouw is vermist. 1258 01:17:32,200 --> 01:17:35,620 Ik heb uren gezocht, maar ik denk dat ze weg is. 1259 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 We moeten de vinden broedplaatsen. 1260 01:17:43,380 --> 01:17:44,580 De antwoorden zijn er. 1261 01:17:44,580 --> 01:17:46,120 Ik heb het gezien. 1262 01:17:46,120 --> 01:17:47,280 Ik weet waar het is. 1263 01:17:47,280 --> 01:17:48,660 Volg mij. 1264 01:17:48,660 --> 01:17:52,136 [ROERENDE MUZIEK] 1265 01:18:27,848 --> 01:18:31,320 [GROWLEN] 1266 01:18:35,370 --> 01:18:36,430 We zijn er bijna. 1267 01:19:00,054 --> 01:19:02,690 Die eieren... ze zijn enorm. 1268 01:19:02,690 --> 01:19:03,330 Dat betekent-- 1269 01:19:03,330 --> 01:19:05,850 De dinosaurussen die we hebben gezien zijn het maar baby's. 1270 01:19:05,850 --> 01:19:07,350 Dus waar is hun moeder? 1271 01:19:07,350 --> 01:19:09,482 [GROWLEN] 1272 01:19:09,482 --> 01:19:11,830 Vraag en je zult ontvangen. 1273 01:19:18,222 --> 01:19:21,659 [GROWLEN] 1274 01:19:31,479 --> 01:19:32,870 Wat moeten we doen? 1275 01:19:32,870 --> 01:19:34,230 Wat kunnen we doen? 1276 01:19:34,230 --> 01:19:36,634 Laten we ons verstoppen. 1277 01:19:36,634 --> 01:19:40,078 [ONDERBORSTEL RUSTELEN] 1278 01:19:43,030 --> 01:19:44,890 Bekeert u. 1279 01:19:44,890 --> 01:19:48,476 Verzoening voor uw zonden. 1280 01:19:48,476 --> 01:19:50,810 Ga uit de weg, idioot. 1281 01:19:50,810 --> 01:19:52,570 Nee. 1282 01:19:52,570 --> 01:19:57,370 Ook al moet hij sterven, Ik houd je hier. 1283 01:19:57,370 --> 01:19:59,510 Dat is de enige manier om hier een einde aan te maken. 1284 01:20:02,982 --> 01:20:03,482 [BLAAS DONKEN] 1285 01:20:03,482 --> 01:20:04,474 [GRUNTS] 1286 01:20:04,474 --> 01:20:07,110 Het lijkt erop dat je er wel komt breng toch je offer, 1287 01:20:07,110 --> 01:20:09,910 Vader, maar zonder mij. 1288 01:20:09,910 --> 01:20:13,410 [SCHOP KLUNKT] 1289 01:20:13,410 --> 01:20:15,910 [KAMARIS kreunt] 1290 01:20:15,910 --> 01:20:18,090 Bedankt. 1291 01:20:18,090 --> 01:20:19,470 Je bent stoerder dan je eruit ziet. 1292 01:20:19,470 --> 01:20:21,370 Jij ook. 1293 01:20:21,370 --> 01:20:22,470 Laten we hier weggaan. 1294 01:20:22,470 --> 01:20:25,898 [GROWLEN] 1295 01:20:30,778 --> 01:20:34,194 [INTENSE MUZIEK] 1296 01:20:39,074 --> 01:20:42,622 Nee! 1297 01:20:42,622 --> 01:20:46,038 [TRILLEN] 1298 01:20:48,478 --> 01:20:50,030 KAMARIS: Het gloeit! 1299 01:20:50,030 --> 01:20:52,570 Het heeft alle zielen die het nodig heeft! 1300 01:20:52,570 --> 01:20:53,390 Loop! 1301 01:21:07,629 --> 01:21:08,129 [GROWLEN] 1302 01:21:08,129 --> 01:21:11,566 [EXPLOSIE] 1303 01:21:16,490 --> 01:21:17,882 [SCHREEUWEN] 1304 01:21:17,882 --> 01:21:19,358 [EXPLOSIE] 1305 01:21:19,358 --> 01:21:22,802 [GErommel] 1306 01:21:25,754 --> 01:21:29,198 [EXPLOSIES] 1307 01:21:32,150 --> 01:21:35,594 [VLAMMEN KRAKELEN] 1308 01:21:35,594 --> 01:21:39,038 [UPLIFTENDE MUZIEK] 1309 01:21:46,910 --> 01:21:49,710 Ze hebben het geweldig gedaan baan met deze plek. 1310 01:21:49,710 --> 01:21:52,470 Ja, het is echt leuk. 1311 01:21:52,470 --> 01:21:53,390 Denk je-- 1312 01:21:53,390 --> 01:21:55,250 Maak je geen zorgen. 1313 01:21:55,250 --> 01:21:57,345 Kijk. 1314 01:21:57,345 --> 01:22:00,310 Professor. 1315 01:22:00,310 --> 01:22:03,330 Nou, leuk je te zien allebei na al die tijd. 1316 01:22:03,330 --> 01:22:04,170 Hoe gaat het? 1317 01:22:04,170 --> 01:22:05,610 Redelijk goed. 1318 01:22:05,610 --> 01:22:07,810 Ik verloor alles bij de explosie, 1319 01:22:07,810 --> 01:22:09,770 maar het waren maar spullen. 1320 01:22:09,770 --> 01:22:11,610 Ik heb nu een nieuwe plek. 1321 01:22:11,610 --> 01:22:12,780 Ik ook. 1322 01:22:12,780 --> 01:22:14,520 KAMARIS: Ik hoop dat de huur is redelijk. 1323 01:22:18,170 --> 01:22:21,640 Hé, vader, mijn huur bedraagt goed, voorlopig tenminste. 1324 01:22:21,640 --> 01:22:23,240 Laten we hopen dat dit zo blijft. 1325 01:22:23,240 --> 01:22:26,480 Vader Kamaris, dat ben ik blij dat je het kon maken. 1326 01:22:26,480 --> 01:22:29,060 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 1327 01:22:29,060 --> 01:22:30,380 Hallo, Richard. 1328 01:22:30,380 --> 01:22:32,200 Geeft nog steeds les bij de universiteit? 1329 01:22:32,200 --> 01:22:34,900 Ja, zonder single verandering in het leerplan. 1330 01:22:34,900 --> 01:22:36,200 Wie zou het überhaupt geloven? 1331 01:22:36,200 --> 01:22:38,860 Dat heb je zeker één inzichtelijk essay. 1332 01:22:38,860 --> 01:22:41,420 Ik kan het gewoon niet laten zien het aan iemand anders. 1333 01:22:41,420 --> 01:22:43,780 We hebben dit prachtige park gewonnen. 1334 01:22:43,780 --> 01:22:46,520 Wie kende de landrechten? zou terugkeren naar de stad? 1335 01:22:46,520 --> 01:22:49,880 De lokale politici eindelijk het juiste gedaan. 1336 01:22:49,880 --> 01:22:52,940 Dus enig teken van, uh-- 1337 01:22:56,884 --> 01:23:00,408 Nee. 1338 01:23:00,408 --> 01:23:02,660 Laten we gaan wandelen. 1339 01:23:02,660 --> 01:23:05,120 Klinkt als een prachtig idee. 1340 01:23:05,120 --> 01:23:08,614 [UPLIFTENDE MUZIEK] 1341 01:23:28,573 --> 01:23:29,073 [GROWLEN] 1342 01:23:29,073 --> 01:23:32,566 [INTENSE MUZIEK] 1343 01:23:34,063 --> 01:23:37,556 [ROCKMUZIEK] 1344 01:23:50,031 --> 01:23:54,980 (ZINGEN) In de velden 1345 01:23:54,980 --> 01:23:58,940 Waar de woningen groeien 1346 01:23:58,940 --> 01:24:02,620 Een broedplaats 1347 01:24:02,620 --> 01:24:06,780 Zijn verwoest in de liefde 1348 01:24:06,780 --> 01:24:10,460 Dit is dinosaurusland 1349 01:24:10,460 --> 01:24:14,500 Ga weg zolang je kunt 1350 01:24:14,500 --> 01:24:22,019 We sturen de zoon van de dageraad van de mens 1351 01:24:22,019 --> 01:24:26,060 Dit is dinosaurusland 1352 01:24:26,060 --> 01:24:30,100 Ga weg zolang je kunt 1353 01:24:30,100 --> 01:24:40,100 We sturen de zoon van de dageraad van de mens 1354 01:24:52,713 --> 01:24:57,260 Beneden in het schild 1355 01:24:57,260 --> 01:25:01,220 Voorbij de kelderdeur 1356 01:25:01,220 --> 01:25:05,086 Zodat jullie het allemaal kunnen zien 1357 01:25:05,086 --> 01:25:09,220 Zal niet meer zijn 1358 01:25:09,220 --> 01:25:12,860 Dit is dinosaurusland 1359 01:25:12,860 --> 01:25:16,900 Ga weg zolang je kunt 1360 01:25:16,900 --> 01:25:24,820 We sturen de zoon van de dageraad van de mens 1361 01:25:24,820 --> 01:25:28,540 Dit is dinosaurusland 1362 01:25:28,540 --> 01:25:32,540 Ga weg zolang je kunt 1363 01:25:32,540 --> 01:25:42,540 We sturen de zoon van de dageraad van de mens 1364 01:26:11,291 --> 01:26:15,310 Dit is dinosaurusland 1365 01:26:15,310 --> 01:26:19,350 Ga weg zolang je kunt 1366 01:26:19,350 --> 01:26:23,330 We sturen de zoon van de dageraad van de mens. 1367 01:26:27,148 --> 01:26:30,950 Dit is dinosaurusland 1368 01:26:30,950 --> 01:26:34,770 Ga weg zolang je kunt 1369 01:26:34,770 --> 01:26:36,390 Vang deze. 1370 01:26:36,390 --> 01:26:37,090 Ik snap het. 1371 01:26:37,090 --> 01:26:37,730 Ik snap het. 1372 01:26:37,730 --> 01:26:39,830 [GRILLIGE MUZIEK] 1373 01:26:41,030 --> 01:26:42,230 [GROWLEN] 1374 01:26:42,230 --> 01:26:42,830 [SCHREEUWEN] 1375 01:26:42,830 --> 01:26:44,930 [GESPANNEN MUZIEK] 1376 01:26:49,730 --> 01:26:50,430 [GROWLEN] 1377 01:26:50,430 --> 01:26:50,930 [SCHREEUWEN] 1378 01:26:50,930 --> 01:26:53,030 [INTENSE MUZIEK] 1379 01:26:57,830 --> 01:27:01,180 [HELDERE MUZIEK]